Come tradurre un messaggio vocale?

Viaggi all'estero, comunicazione con partner internazionali, registrazione di appunti medici ecc. La traduzione di messaggi vocali si rende necessaria in molte situazioni. Dalle applicazioni di traduzione vocale, alle piattaforme di traduzione online e alle traduzioni professionali, venite a scoprire tutte le soluzioni a disposizione per tradurre un messaggio vocale e quali sono i loro vantaggi e svantaggi.

Utilizzare Google Translate sul proprio smartphone

Per cominciare, è possibile tradurre messaggi vocali in modo semplice e veloce con l'applicazione Google Translate presente sullo smartphone. Questo strumento digitale consente di tradurre contenuti in tutti i tipi di formati, ovunque e in più di 133 lingue. L'app Google Translate può essere scaricata da Google Play Store per Android e dall'App Store per i dispositivi iOS. Una volta installata, è sufficiente aprirla per sfruttarne le funzionalità.

L'interfaccia di Google Translate è divisa in due aree distinte: la prima è dedicata alla lingua di origine, ovvero quella che si desidera tradurre, la seconda alla lingua di destinazione. Per scegliere le lingue è sufficiente cliccare in ciascuna casella di testo e inserire il nome della lingua manualmente o dettarlo tramite il microfono del telefono.

Una volta selezionate le lingue, per ottenere una traduzione vocale è sufficiente cliccare sull'icona del microfono ed enunciare il testo. L'applicazione esegue quindi automaticamente la traduzione istantanea del parlato.

Tradurre i messaggi vocali con il proprio smartphone

Per tradurre i messaggi vocali con lo smartphone occorre innanzitutto scaricare un'apposita applicazione, disponibile su App Store o Google Play Store, a seconda del dispositivo. Una volta registrato il vocale e dopo averlo condiviso nella propria applicazione di messaggistica, si dovrà attivare la funzione di traduzione vocale dell'applicazione per ottenere una traduzione in tempo reale o una trascrizione.

Sarà necessario abilitare l'autorizzazione del microfono sullo smartphone e parlare in modo ben distinto nel microfono per ottenere una traduzione efficace dei messaggi vocali. È anche possibile tradurre la risposta ricevuta sulla propria segreteria telefonica effettuando lo stesso procedimento.

Si può optare per una delle numerose app di messaggistica con funzionalità di traduzione vocale disponibili sul mercato:

Slatch

L'applicazione di messaggistica istantanea Slatch semplifica la comunicazione in diverse lingue, tramite chiamata audio o video oppure messaggio scritto o parlato. Può essere scaricata da App Store (per iPhone) o da Google Play (per Android). Dopo essersi registrati sull'applicazione, non si dovrà fare altro che avviare una nuova conversazione con il proprio interlocutore. Una volta ricevuto il messaggio vocale, basterà selezionarlo evidenziandolo prima di tradurlo nella lingua desiderata.

Microsoft Translator

Anche Microsoft Translator è uno strumento efficace per tradurre conversazioni in tempo reale, come nel caso di messaggi vocali. Questa applicazione supporta la traduzione nella lingua di ciascun utente e dispone di una versione desktop, che semplifica la traduzione rapida dei testi da PC.

Chat Translator

Chat Translator è un'app di traduzione progettata per tradurre le chat vocali su WhatsApp e altre applicazioni di messaggistica (Facebook Messenger, Telegram, Microsoft Teams, ecc.), aiutando a superare le barriere linguistiche per comunicare facilmente con persone che parlano diverse lingue straniere.

Translate AI: traduttore vocale in App Store

Translate AI è un'applicazione disponibile sulla piattaforma App Store che offre funzionalità per tradurre oralmente frasi e testi in diverse lingue. Utilizza tecnologie di intelligenza artificiale per eseguire traduzioni in modo efficiente e accurato.

Affidarsi un traduttore professionista

Sebbene esistano numerose soluzioni digitali per la traduzione dei messaggi vocali, questi strumenti spesso presentano alcuni limiti e non sempre garantiscono una traduzione di alta qualità. In determinati contesti, l’accuratezza della traduzione vocale diventa di importanza cruciale, come nel caso delle note vocali effettuate dagli operatori sanitari o anche delle registrazioni di verbali o interviste giornalistiche.

Per garantire l'affidabilità delle proprie traduzioni vocali, il modo più sicuro è rivolgersi a un traduttore professionista specializzato. Grazie alla padronanza della lingua e delle terminologie specifiche del settore interessato, questi sarà in grado di fornire una traduzione di qualità impeccabile, precisa e scorrevole.

Noi di Traducta offriamo servizi di traduzione di messaggi vocali per tutti i settori (finanziario, legale, medico, commerciale, marketing, ecc.) affidandoci a professionisti della traduzione in più di 100 lingue, dalle più comuni alle più rare.

Traduzione dei messaggi vocali e sicurezza dei dati

Alcuni scambi di messaggi vocali in lingue straniere possono contenere informazioni personali e dati sensibili, come nei documenti medici, legali o soggetti a segreto professionale. La sicurezza dei dati nella traduzione dei messaggi vocali costituisce quindi un criterio decisivo.

Ecco alcuni suggerimenti per garantire la protezione dei propri dati personali:

• Leggere i termini di utilizzo: prima di scaricare un'applicazione mobile per la traduzione di messaggi vocali, ricordatevi di leggere la politica sulla riservatezza delle conversazioni. Quest'ultima deve stabilire che i vostri dati vocali non vengano utilizzati per scopi commerciali o non autorizzati.
• Verificare il trattamento dei dati vocali: alcuni strumenti di traduzione automatica memorizzano i messaggi vocali e i dati privati ​​temporaneamente o in modo permanente. Verificate che i vostri dati siano crittografati durante le conversazioni e che siano archiviati in modo sicuro.
• Verificare il rispetto della riservatezza: optate per app che tutelino la privacy e garantiscano che i messaggi vocali non vengano registrati, trasmessi o utilizzati a scopi pubblicitari o di profilazione.
• Ottenere il consenso informato: quando si traducono messaggi vocali di terzi, è essenziale che questi forniscano il loro consenso al trattamento dei propri dati vocali ed è necessario rispettare rigorosamente le normative locali in materia di protezione dei dati e riservatezza.
• Effettuare aggiornamenti regolari: mantenere aggiornata l'applicazione di traduzione dei messaggi vocali per avere accesso alle impostazioni di sicurezza più recenti.

Domande frequenti sulla traduzione dei messaggi vocali