Agenzia di revisione e correzione testi multilingue
I servizi di revisione e correzione professionale migliorano la qualità dei testi originali e delle traduzioni, verificando la grammatica, l’ortografia, lo stile, la terminologia e la coerenza. Traducta affida ogni progetto a linguisti professionisti specializzati, che adattano il controllo in base al tipo di contenuto e al pubblico di destinazione. Richiedi subito un preventivo gratuito.
Consegna rapida
Esperti linguistici
Revisione 100% umana
Preventivo gratuito
Richiedi un preventivo gratuito online compilando il modulo.
Ricorda
Un testo pubblicato senza un controllo accurato potrebbe contenere errori linguistici, imprecisioni stilistiche o incoerenze terminologiche, che ne comprometterebbero la chiarezza e la credibilità. Traducta affida la revisione a linguisti professionisti specializzati per garantire la correttezza, la coerenza e l’adeguatezza dei testi e delle traduzioni al pubblico di destinazione.
Come richiedere il servizio di revisione e correzione?
01
Invia la richiesta
Compila il nostro modulo online.
02
Ricevi il preventivo
Riceverai rapidamente un’offerta personalizzata e senza impegno.
03
Ricevi il testo revisionato
Riceverai il testo revisionato e corretto via e-mail, nel formato più adatto alle esigenze del tuo progetto.
Il tuo progetto di revisione e correzione inizia qui
Esempi di revisione e correzione di testi
I nostri linguisti professionisti si occupano della revisione e correzione dei tuoi testi per garantirne la chiarezza, la coerenza, la terminologia e l’adeguatezza al formato finale. Alcuni esempi di contenuti che trattiamo:
| Tipo di contenuto | Esempi |
|---|---|
| Contenuti di marketing e aziendali | Brochure, pagine web, comunicati stampa, script video, newsletter |
| Documenti giuridici | Contratti, condizioni generali, documenti di gara, sentenze, atti ufficiali |
| Documenti medici e scientifici | Articoli clinici, protocolli, referti, pubblicazioni scientifiche |
| Contenuti e-learning e didattici | Moduli di formazione, materiale didattico, guide metodologiche |
| Comunicazione internazionale | Presentazioni, discorsi, documentazione commerciale multilingue |
| Pubblicazioni ed editoria | Libri, rapporti annuali, tesi, lavori accademici, white paper |
Da sapere
Traducta può occuparsi della revisione, correzione e rielaborazione di qualsiasi tipo di testo, non solo di traduzioni. Quando necessario, miglioriamo il vocabolario, rendiamo la sintassi più fluida e correggiamo eventuali errori e incoerenze. Affida i tuoi testi ai nostri linguisti specializzati per ottenere contenuti chiari, corretti e professionali.
Lingue per la revisione e correzione di testi
Traducta mette a tua disposizione revisori e correttori professionisti altamente competenti nella lingua di lavoro. Di seguito alcune delle lingue per le quali i nostri servizi di revisione e correzione sono maggiormente richiesti:
Revisione affidata a linguisti specializzati
Per la revisione linguistica, la correzione o il confronto tra il testo originale e la traduzione, Traducta si avvale di linguisti qualificati ed esperti, selezionati in base alla lingua e all’ambito di specializzazione. Questi professionisti garantiscono la consegna di testi corretti, coerenti e adatti al pubblico di destinazione, contribuendo così a preservare la qualità dei tuoi contenuti e l’immagine della tua azienda.
I tuoi documenti restano riservati
Trattiamo i tuoi documenti sensibili con la massima riservatezza. Applichiamo rigorose misure di sicurezza per proteggere i tuoi dati personali e garantirti un trattamento affidabile e discreto.
Traduzioni in oltre 100 lingue, dalle più diffuse alle meno comuni
La nostra agenzia offre traduzioni in oltre 100 lingue, tra cui inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, arabo e olandese. Che si tratti di una lingua diffusa o meno, Traducta dispone di un’ampia rete di traduttori professionisti e di un rigoroso processo di selezione per garantirti traduzioni affidabili, precise e perfettamente adeguate al tuo settore.
Il tuo progetto di revisione e correzione inizia qui
Risposte alle domande sulla revisione e correzione dei testi
In quali lingue offrite servizi di revisione e correzione?
Offriamo servizi professionali di revisione, correzione e proofreading in oltre 100 lingue, tra cui italiano, tedesco, francese, inglese, spagnolo, portoghese e olandese. Grazie alla nostra rete internazionale di linguisti, possiamo gestire anche lingue e combinazioni linguistiche meno comuni.
Come garantite la qualità e la specializzazione?
Ogni progetto viene affidato a un linguista esperto nella lingua e nel settore specifico di riferimento, ad esempio quello giuridico, medico, tecnico, finanziario o di marketing. Verifichiamo la terminologia, la grammatica, lo stile, la coerenza e l’adeguatezza del testo al pubblico e al mercato di destinazione, compresa la Svizzera italiana quando richiesto.
Come vengono calcolati i prezzi per la revisione e la correzione?
Il prezzo dipende principalmente dalla lunghezza e dalla qualità del testo, dalla lingua, dall’entità di intervento necessario, dalla specializzazione richiesta e dai tempi di consegna. Dopo aver esaminato il documento, ti inviamo un preventivo trasparente e senza impegno prima di iniziare il lavoro.
Quali sono i tempi di consegna?
I tempi di consegna variano in base al volume, alla lingua e alla complessità del testo. Per documenti brevi la revisione può spesso essere completata rapidamente, mentre progetti più estesi o specialistici richiedono più tempo. Se hai una scadenza ravvicinata, possiamo verificare la disponibilità per una revisione urgente.