Um möglichst wirtschaftlich arbeiten zu können, sind in den meisten Unternehmen die Aufgaben klar verteilt.
Der Projektmanager in einer Übersetzungsagentur sorgt nicht nur für eine optimale Kommunikation nach aussen, sondern übernimmt auch die Kalkulation von Aufträgen und sorgt für realistische Erwartungen bei den Kunden.
Blogartikel zum Thema professionelle Übersetzungen
Jede Übersetzung, ob im Bereich Recht, Medizin, Finanzen oder Technik, hat ihre ganz eigenen Besonderheiten. Die Herausforderungen, die Kreativität, die Komplexität und die sprachlichen und kulturellen Feinheiten variieren in Abhängigkeit vom Fachbereich, weshalb der Rückgriff auf einen auf den entsprechenden Fachbereich spezialisierten Übersetzer von entscheidender Bedeutung ist. Die professionellen Übersetzer von Traducta Schweiz kennen sich mit allen Besonderheiten ihres jeweilige Fachbereichs bestens aus und stehen daher ganz im Dienst Ihrer Internationalisierung und Ihrer Projekte auf nationalen sowie internationalen Märkten.
Weiterlesen
Maschinen helfen unserer modernen Gesellschaft bei vielen Aufgaben und auch im Übersetzungsbereich gibt es Software, die Texte Wort für Wort übersetzen kann.
Weiterlesen
Sie lieben Charles Dickens, Stephen King oder Danielle Steel und in Ihrem Bücherregal stehen viele Werke anderer bekannter Autoren? Sicher gehören einige von ihnen zu den meistübersetzten Schriftstellern der Welt und vielleicht belegt Ihr Lieblingsautor ja sogar Platz 1 der Liste.
Weiterlesen
Unser Übersetzungsunternehmen expandiert!
In den letzten Monaten haben wir neue Niederlassungen in Deutschland, Belgien und Dänemark eröffnet. Daher suchen wir immer wieder neue muttersprachliche Übersetzer für eine freie Mitarbeit, die sich gerne für ihre Profession, die sprachliche Vermittlung, einsetzen, und damit für eine problemlose Kommunikation von Land zu Land und Mensch zu Mensch sorgen!
Weiterlesen
Exklusiv und in jedem Fall fachkompetent – 15 Prozent Herbst-Rabatt für unsere Website-Besucher
Der Herbstanfang bringt nicht nur mit herrlichen Herbstfarben und einem milden Herbstklima frische Impulse ins Leben. Auch mit unserem 15 %-Herbst-Rabatt wollen wir für Sonderkonditionen und gute Stimmung bei unseren Website-Besuchern sorgen. Dieses 15 %-Angebot bezieht sich auf die Sprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und Russisch – allerdings nur auf freie, nicht auf beglaubigte Übersetzungen.
Weiterlesen
Stellt Sprache eine Barriere für den Export dar? Natürlich gibt es normale Barrieren, bedingt beispielsweise durch:
Weiterlesen
Übersetzung und Transport heisst: Fernbeziehungen durch Fremdsprachen
Der globale Geschäftsbetrieb ermöglicht heutzutage weltweite Handelsbeziehungen – das ist für jeden, der daran teilnehmen möchte, eine reizvolle Herausforderung!
Jedoch sind dafür neben der fachkundigen Organisation fundierte Sprachkenntnisse notwendig.
Denn bevor der Transport erfolgen kann, muss die Ware eindeutig und einwandfrei gekennzeichnet werden, damit es bei der Zollabwicklung nichts zu beanstanden gibt.
Weiterlesen