Dolmetscherdienst
Traducta kann auf eine über 40-jährige Unternehmensgeschichte zurückblicken und bietet hochwertige Übersetzungs- und Dolmetschdienste in über 100 Sprachen an, von den gängigsten bis zu den seltensten. Die Übersetzungs- und Dolmetscheragentur ist eine der Tochtergesellschaften von Optilingua International, einem europäischen Unternehmen mit über 80 Niederlassungen auf dem gesamten Kontinent.
Schnelle Lieferung
Professionelle Dolmetscher
100 % menschliche Expertise
GRATIS-OFFERTE
Über dieses Formular können Sie eine kostenfreie Offerte online anfordern.
Wichtiger Hinweis
Bei jeder mehrsprachigen Kommunikation – sei es in Meetings, Verhandlungen, Konferenzen oder Interviews – können sprachliche Ungenauigkeiten, kulturelle Missverständnisse oder unzureichend qualifizierte Dolmetscher zu Fehlinterpretationen und unnötigen Risiken führen. Professionelles Dolmetschen erfordert daher nicht nur sprachliche Kompetenz, sondern auch Erfahrung mit interkultureller Kommunikation und Fachterminologie. Durch den Einsatz qualifizierter Dolmetscher und geeigneter Dolmetschmethoden (z. B. Gesprächsdolmetschen, Telefon- oder Videodolmetschen sowie Dolmetschen vor Ort) wird sichergestellt, dass Inhalte präzise und verständlich übertragen werden.
Wie erhalten Sie Ihre Dolmetscherdienstleistung?
01
Anfrage einreichen
Füllen Sie unser Online-Formular aus und geben Sie die gewünschten Sprachen sowie alle relevanten Informationen an.
02
Persönliches Angebot erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah ein transparentes, unverbindliches Angebot.
03
Dolmetscher beauftragen
Nach Ihrer Freigabe übersetzen unsere Dolmetscher Ihr Meeting oder Event professionell und am vereinbarten Termin.
Gut zu wissen
Dank des grossen Pools von 3.500 Experten der Gruppe Optilingua International kann Traducta Ihnen das Know-how hochqualifizierter und erfahrener Übersetzer und Dolmetscher anbieten. Die Übersetzer wurden aufgrund ihres fundierten Fachwissens, ihrer Strenge und Professionalität, die den Anforderungen unserer Agentur entsprechen, individuell ausgewählt. Sie arbeiten streng vertraulich und fristgerecht.
Welche Dolmetscharten bieten wir an?
Traducta bietet verschiedene Arten von Dolmetschleistungen an, die je nach Situation, Format und Sprachkombination eingesetzt werden können. Dazu gehören unter anderem folgende Dolmetscharten:
Das Verhandlungsdolmetschen, auch als Gesprächsdolmetschen oder Begleitdolmetschen bekannt, ermöglicht das mündliche Übersetzen vor Ort. Der Verhandlungsdolmetscher (bzw. Begleitdolmetscher) hat ‒ wie der Name schon sagt ‒ die Aufgabe, zwei Parteien die Verständigung untereinander zu ermöglichen, wenn diese nicht dieselbe Sprache beherrschen. Die Redner müssen kurze Pausen einlegen, um dem Dolmetscher Zeit für die Übertragung der Aussage zu geben. Diese Technik kommt zum Beispiel bei Geschäftsmeetings, kurze Schulungen oder auch für Begleitungen auf Messen zum Einsatz.
Mehr erfahren
Der Telefondolmetscher bietet Verdolmetschungen per Telefon an. Das Prinzip ist einfach: Der Dienstanbieter richtet eine Telefonkonferenz ein an der zwei oder mehrere Gesprächspartner teilnehmen, die nicht dieselbe Sprache sprechen, und schaltet einen Gesprächsdolmetscher dazwischen, der den Inhalt der Aussagen nacheinander in die jeweils andere Sprache überträgt. Der Ablauf der Tätigkeit gleicht dem Verhandlungsdolmetschen, jedoch ohne physische Anwesenheit der Gesprächspartner.
Mehr erfahren
Beim Videodolmetschen kommunizieren die Gesprächspartner und der Dolmetscher über eine Videokonferenz. Diese Form des Ferndolmetschens eignet sich besonders für internationale Meetings, Kundengespräche, Schulungen oder andere mehrsprachige Online-Termine. Die Verbindung kann über gängige Plattformen wie Microsoft Teams, Zoom, Google Meet oder Webex erfolgen. So ist professionelles Dolmetschen flexibel und ortsunabhängig möglich.
Mehr erfahren
Professionelle Dolmetscher für internationale Kommunikation
Professionelle Dolmetschleistungen ermöglichen eine klare Verständigung zwischen Gesprächspartnern unterschiedlicher Sprachen. Erfahrene Dolmetscher übertragen Inhalte präzise und berücksichtigen dabei sowohl Fachterminologie als auch kulturelle Nuancen. Ob bei Geschäftsgesprächen, Konferenzen oder offiziellen Terminen – qualifiziertes Dolmetschen sorgt dafür, dass Informationen korrekt und verständlich vermittelt werden.
Dolmetschlösungen für Meetings, Konferenzen und Veranstaltungen
Dolmetschen wird in vielen Situationen benötigt, etwa bei internationalen Meetings, Verhandlungen, Konferenzen oder Schulungen. Je nach Format können unterschiedliche Dolmetscharten eingesetzt werden, zum Beispiel Konsekutivdolmetschen, Gesprächsdolmetschen oder Videodolmetschen. Die Wahl der passenden Methode hängt von der Anzahl der Teilnehmer, dem Veranstaltungsformat und den technischen Voraussetzungen ab.
Dolmetschen in zahlreichen Sprachen und Fachgebieten
Dolmetscher arbeiten häufig in spezialisierten Fachbereichen wie Wirtschaft, Technik, Recht oder Medizin. Neben der sprachlichen Kompetenz ist daher auch ein gutes Verständnis der jeweiligen Terminologie entscheidend. Unsere professionellen Dolmetschleistungen decken zahlreiche Sprachkombinationen ab (Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Arabisch, Chinesisch und viele mehr) und ermöglichen eine zuverlässige Kommunikation bei internationalen Projekten, Veranstaltungen oder Verhandlungen.
Ihr Dolmetschprojekt beginnt hier
FAQ über unsere Dolmetscherdienste
Wann wird ein Dolmetscherbüro benötigt?
Es gibt viele Situationen, in denen die Dienste eines Dolmetschers in Anspruch genommen werden müssen: auf einer Messe, bei einer Firmenkonferenz oder bei einem wissenschaftlichen Vortrag. Ein Dolmetscher ist erforderlich, wenn sich die Sprache eines oder mehrerer Redner von der Sprache der anderen unterscheidet.
Wie kann ich mich von der Qualität der Verdolmetschung überzeugen?
Alle unsere Dolmetscher arbeiten in Sprachen, die sie sehr gut beherrschen. Sie sind erfahrene Fachleute auf dem Gebiet des Dolmetschens, was eine optimale Übersetzung und ein perfektes Verständnis durch das Publikum garantiert.
Welchen Dolmetscherdienst soll ich wählen?
Wenn Sie zeitversetztes Dolmetschen wünschen, können Sie die Dienste für Verhandlungsdolmetschen oder Konsekutivdolmetschen nutzen. Für das Live-Dolmetschen sollten Sie sich für Simultandolmetscherdienste entscheiden.
Bieten Sie Konsekutivdolmetschen an?
Ja. Traducta bietet auch Konsekutivdolmetschen für Besprechungen, Verhandlungen, Präsentationen, Unternehmensbesuche und Veranstaltungen an. Dabei hört der Dolmetscher dem Redner zunächst zu und überträgt das Gesagte während entsprechender Sprechpausen in die Zielsprache. Jede Anfrage wird individuell nach Sprachen, Dauer, Fachgebiet und Art der Veranstaltung geprüft, um den passenden Dolmetscher und die Dolmetscherart auszuwählen.
Bieten Sie auch Simultandolmetschen an?
Ja. Für bestimmte Veranstaltungen organisiert Traducta auch Simultandolmetschen, beispielsweise für Konferenzen, Kongresse, Tagungen oder internationale Events. Dabei wird das Gesagte nahezu in Echtzeit in die Zielsprache übertragen. Je nach Dauer der Veranstaltung und Sprachkombination wird der Einsatz in der Regel von zwei Dolmetschern übernommen, die sich abwechseln. Bei Bedarf prüfen wir auch die technischen und organisatorischen Anforderungen des jeweiligen Projekts.