Übersetzungsbüro für Englisch
Unser Übersetzungsbüro für Englisch unterstützt Unternehmen, Organisationen und Privatpersonen mit professionellen Übersetzungen Englisch–Deutsch und Deutsch–Englisch sowie zahlreichen weiteren Sprachkombinationen. Zum Leistungsspektrum gehören Fachübersetzungen, juristische und technische Übersetzungen, beglaubigte Übersetzungen, Dolmetschen, Voice-over, Korrektorat und Transkription.
Traducta arbeitet mit einem internationalen Netzwerk qualifizierter, muttersprachlicher Übersetzer und Sprachexperten zusammen. Für jedes Projekt wählen wir Fachübersetzer entsprechend Sprachrichtung, Fachgebiet und Zielgruppe aus. So entstehen präzise und natürlich formulierte englische Übersetzungen für Geschäftskommunikation, technische Dokumentation, rechtliche Inhalte, Websites, Marketing und viele weitere Einsatzbereiche.
Wichtiger Hinweis
Englisch ist international weit verbreitet, weist jedoch je nach Land und Zielgruppe deutliche Unterschiede bei Wortschatz, Rechtschreibung, Terminologie und Stil auf. Britisches und amerikanisches Englisch sind die bekanntesten Varianten, daneben spielen beispielsweise internationales Englisch und weitere regionale Sprachkonventionen eine Rolle.
Eine professionelle Übersetzung berücksichtigt deshalb nicht nur den Inhalt des Ausgangstextes, sondern auch dessen Verwendungszweck und Zielpublikum. Traducta arbeitet mit muttersprachlichen Fachübersetzern, die sprachliche Feinheiten und branchenspezifische Terminologie berücksichtigen und Ihre Inhalte stilistisch passend übertragen.
Wie erhalten Sie Ihre englische Übersetzung?
01
Übersetzungsanfrage einreichen
Laden Sie das zu übersetzende Dokument hoch und geben Sie die gewünschten Sprachen sowie alle relevanten Informationen an.
02
Persönliche Offerte erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah eine transparente, unverbindliche Offerte.
03
Übersetzung auf Englisch beauftragen
Nach Ihrer Freigabe übersetzen unsere Fachübersetzer Ihre Inhalte professionell und termingerecht – im gewünschten Dateiformat.
Ihr Übersetzungsprojekt in Englisch beginnt hier
Ihre Botschaft professionell ins Englische übersetzt
Englisch ist eine der wichtigsten Sprachen für internationale Geschäftsbeziehungen, Wissenschaft, Technologie und digitale Kommunikation. Professionelle Englisch-Übersetzungen sind daher für Unternehmen und Organisationen relevant, die mit internationalen Kunden, Partnern oder Fachpublikum kommunizieren.
Unser Übersetzungsbüro übersetzt unter anderem Inhalte aus den Bereichen Wirtschaft, Technik, Recht, Medizin, Finanzen und Marketing. Je nach Zielgruppe berücksichtigen unsere Fachübersetzer beispielsweise britisches oder amerikanisches Englisch und sorgen für konsistente Terminologie über Dokumente und Projekte hinweg.
Neben klassischen Fachübersetzungen bietet Traducta auch beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente an. Welche Form der Beglaubigung erforderlich ist, richtet sich dabei nach dem Verwendungszweck und den Vorgaben der empfangenden Stelle
Erfahrene professionelle Übersetzer
Traducta greift auf ein internationales Netzwerk von rund 3.500 Sprachexperten und spezialisierten Fachübersetzern zurück. Übersetzungen werden grundsätzlich in die jeweilige Muttersprache erstellt, wobei bei der Auswahl zusätzlich Fachgebiet, Sprachvariante und Zielgruppe berücksichtigt werden.
Unsere Übersetzer verfügen über Erfahrung in ihren jeweiligen Branchen und kennen die entsprechende Fachterminologie und sprachlichen Konventionen. Dadurch entstehen Englisch-Übersetzungen, die fachlich präzise, stilistisch angemessen und für den vorgesehenen Einsatz geeignet sind.
Schnelle Bearbeitung und zuverlässige Lieferzeiten
Traducta legt Wert auf eine zuverlässige Projektplanung und die Einhaltung vereinbarter Lieferfristen. Die konkrete Bearbeitungszeit richtet sich nach Umfang, Sprachrichtung, Fachgebiet und Komplexität des jeweiligen Projekts.
Kürzere Texte mit weniger als 1.000 Wörtern können häufig innerhalb von 2 bis 3 Werktagen bearbeitet werden. Für dringende, nicht beglaubigte Projekte prüfen wir auf Wunsch, ob eine Expressübersetzung mit verkürzter Lieferfrist möglich ist. Für beglaubigte und notariell beglaubigte Übersetzungen wird kein Expressservice angeboten.
Ihr Übersetzungsbüro für Englisch
Über 80 Büros in der Schweiz und Europa
E-Mail: info@traducta.ch
Telefon: 0800 888 440
Aus dem Ausland: +41 61 312 34 13
Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon:
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr
Adresse: Av. C.-F. Ramuz 99, 1009 Pully, Switzerland
Empfang im Büro: nur mit Terminvereinbarung
Antworten auf Ihre Fragen zur Übersetzung ins Englische
Welche Dokumente können im Express-Verfahren übersetzt werden?
Alle Textarten können im Express-Verfahren übersetzt werden. Nur für beglaubigte Übersetzungen wird mehr Zeit benötigt und keine Expressübersetzung kann angeboten werden.
Wie wird der Preis für eine Übersetzung bestimmt?
Die Kosten einer Übersetzung ins Englische oder aus dem Englischen hängen insbesondere von Textumfang, Sprachkombination, Fachgebiet, Dateiformat und gewünschter Lieferzeit ab.
Traducta erstellt für jedes Projekt eine individuelle Offerte. Dadurch kann die Preisberechnung auf die konkreten Anforderungen abgestimmt werden – unabhängig davon, ob Sie technische Dokumentationen, Verträge, Unternehmenskommunikation, medizinische Inhalte oder Marketingtexte übersetzen lassen möchten.
In welchem Format kann ich mein Dokument zur Übersetzung schicken?
Die am häufigsten verwendeten Formate für die Übersetzung von Texten sind PDF, Word, PowerPoint und Excel. Sie können uns jedoch ein Dokument in einem anderen Format schicken und die Projektmanager unseres Übersetzungsbüros werden prüfen, ob es bearbeitet werden kann.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt 2-3 Tage (ausser an Wochenenden und Feiertagen) für einen Text von weniger als 1.000 Wörtern. Diese Zeitspanne hängt nicht nur von der Anzahl der Wörter ab, sondern auch vom Thema des Textes und dem Sprachenpaar. Wenn Sie jedoch die Option «Expressübersetzung» wählen, können Sie die Frist in manchen Fällen sogar auf wenige Stunden verkürzen. Es gilt nicht für notariell beglaubigte Übersetzungen.