Actualités internationales

Que ce soit pour internationaliser son entreprise ou pour communiquer avec des partenaires commerciaux et des équipes multilingues, faire appel à des traducteurs professionnels est indispensable pour assurer une parfaite compréhension au-delà des différences culturelles et linguistiques entre deux pays. L’agence de traduction Traducta, du groupe Optilingua International, met à votre disposition des traducteurs professionnels chevronnés et spécialisés dans votre cœur de métier, et ce dans une centaine de langues différentes, pour faciliter votre expansion à l’international.

 

Quelles sont les langues parlées au Brésil ?
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Le Brésil est le plus grand pays d’Amérique du Sud, tant en termes de superficie que de population. Il compte plus de 209 millions d’habitants et sa ville la plus peuplée, São Paulo, est aussi la plus grande ville d’Amérique du Sud et l’une des plus grandes du monde.
Weiterlesen
Quel est le livre le plus traduit au monde ?
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
De nombreux livres sont traduits dans plusieurs langues courantes, telles que l’anglais, le français, l’espagnol ou l’italien. Mais certaines œuvres littéraires rencontrent un tel succès qu’elles sont traduites dans plusieurs centaines de langues étrangères et dialectes. Alors, quel ouvrage arrive en tête du palmarès des livres les plus traduits au monde ? 
Weiterlesen
Tour d’horizon des expressions à connaître en allemand
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Connaître les expressions idiomatiques est une étape essentielle dans l’apprentissage d’une langue, quelle qu’elle soit. Cela permet, d’une part, de s’immerger dans la culture locale, et, d’autre part, de mieux comprendre ses interlocuteurs. Vous apprenez l’allemand ? Nous vous proposons un tour d’horizon de quelques expressions idiomatiques allemandes les plus utilisées.  
Weiterlesen
Quels sont les mots les plus longs du monde ?
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Entre les idiomes dits « agglutinants » et les termes scientifiques et techniques, les langues peuvent cacher de mots étonnement longs. Le mot le plus long du monde nécessite par exemple plus de trois heures pour être lu entièrement. Pour en savoir plus sur le sujet, nous avons listé dans cet article les 5 plus longs mots du monde.   1. Le mot le plus long du monde compte 189 819 lettres Le mot le plus long du monde serait le nom chimique d’une protéine appelée la Titine (il s’agit de la plus grande protéine connue) :
Weiterlesen
Le top 10 des expressions à connaître en anglais
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Vous souhaitez parler l’anglais comme un natif ? Découvrez 10 expressions idiomatiques incontournables pour améliorer votre anglais !  
Weiterlesen
Tour d’horizon des expressions russes à connaître
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Vous souhaitez améliorer votre niveau de russe ? Que ce soit pour vous immerger dans la culture locale ou pour parler comme un natif, apprendre les expressions idiomatiques et formules les plus courantes d’une langue est une étape indispensable. Pour vous aider, voici les 10 expressions les plus courantes en russe, utilisées dans la vie de tous les jours.  
Weiterlesen
Plurilinguisme et multilinguisme : qu’est-ce que c’est ?
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Les termes « multilinguisme » et « plurilinguisme », sont très souvent employés comme s’ils avaient le même sens. Pourtant, ils possèdent des définitions très différentes l’une de l’autre.  
Weiterlesen
Classement des langues les plus parlées dans le monde
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Avec une population mondiale de plus de 7,7 milliards, plus de 6 900 langues sont parlées à travers le monde, dont seulement 230 en Europe contre plus de 2 000 en Asie. La Papouasie-Nouvelle-Guinée compte à peine 3,9 millions d’habitants, mais 840 langues différentes y sont recensées. Face à cette diversité, découvrez les 5 langues les plus parlées au monde.  
Weiterlesen
Work-life balance : Dans quels pays le rapport est-il équilibré ?
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
L'expression  « work-life balance » définit le rapport entre vie professionnelle et vie personnelle. Si ce rapport est harmonieux, on parle d'une parfaite « work-life balance »  et donc d'un dosage sain des deux. L'indice BLI (Better Live Index) est mesuré à l'aide de critères définis par l'OCDE, notamment les conditions de logement, l'éducation, l'environnement, la santé et la satisfaction à l’égard de la vie. L'échelle d'évaluation de la satisfaction à l'égard de la vie varie de zéro à dix.  
Weiterlesen
Les trois plus gros écueils du développement à l'international
Par Frédéric Ibanez, Actualités internationales
Mieux vaut connaître une croissance saine, car elle permet de surmonter les moments de crise. À vouloir se développer trop rapidement et à la légère, on risque de tout perdre. L'entreprise qui souhaite trouver de nouveaux débouchés doit impérativement éviter trois grosses erreurs :  
Weiterlesen