Traducta, c’est une présence en Suisse romande, alémanique et italienne avec 7 agences qui interviennent au quotidien auprès des entreprises dans tous les secteurs d’activités.

En fonction des traductions à effectuer, chaque agence peut faire appel :

aux autres agences du groupe Optilingua
à un réseau international de 3500 traducteurs qualifiés.

Une organisation et un réseau qui font souvent la différence et nous permettent de faire intervenir un professionnel connaissant bien votre domaine d'activité et qui est natif du pays de la traduction à réaliser.

Une culture d’entreprise orientée export

Comment optimiser votre communication multilingue ? Le groupe Optilingua s’appuie sur son réseau pour vous proposer des services de traduction pointus, quelle que soit votre activité. En Europe vous trouverez toujours une agence à proximité de chez vous. Qu’il s’agisse d’une langue courante ou rare (chinois, russe, vietnamien, coréen, arabe, turc, persan, islandais, polonais…), chacun de vos projets trouve son traducteur : Optilingua intervient dans plus de 100 langues sources et cibles !

En confiant vos traductions à Traducta Suisse, vous êtes certain d’avoir pour chaque projet le meilleur traducteur.

Nos avantages

Par l’étendue de son réseau sur plusieurs pays, le groupe Optilingua dispose de nombreux collaborateurs : traducteurs, interprètes, rédacteurs, graphistes, techniciens, d’où une forte réactivité à chaque demande client. Couplé à une banque de données internationale, son progiciel Alphasearch attribue votre dossier au traducteur disponible le plus compétent, quelle que soit la nature du texte à traduire : rapport annuel, contrat de travail, brochure commerciale, état financier, plan, communiqué de presse, notice d’utilisation, site internet, tarif, note d’information, courrier juridique, catalogue, journal clients, document marketing…

les traducteurs : choisis pour leur rigueur et leurs compétences, ils répondent aux exigences du groupe Optilingua
l’expérience : savoir faire progresser les moyens humains par une organisation interne et internationale, avec un relais efficace entre les agences
la collaboration technique : chaque interprète traducteur est formé aux méthodes de travail Optilingua et à l’utilisation d’un intranet performant
l’adaptabilité : prendre en compte le cahier des charges et la notion du délai de traduction, faciliter la passation de commande pour créer un lien de confiance avec le client.
l’expertise : Optilingua, par la collaboration entre agences, garantit à ses clients de trouver dans un délai très court un traducteur natif, même lorsqu’il s’agit d’une langue "rare".

Satisfaire chaque demande de traduction, tel est l’objectif des équipes de Optilingua, où qu’elles se trouvent dans le monde.

Qualité

Nous avons mis en place une démarche qualité pour l’ensemble de nos métiers et processus internes.

La qualité au service d’une clientèle exigeante

Une démarche qui renforce notre leadership dans le domaine des traductions et qui s’applique notamment sur :

la qualité des prestations : vous avez droit au professionnel le plus compétent au regard du travail à fournir, une démarche qualité rendue possible grâce au progiciel Alphasearch développé en interne.
le respect du délai annoncé : effectuez votre demande de devis sur notre formulaire en ligne. En fonction du cahier des charges défini ensemble, Traducta est en mesure de vous proposer un devis gratuit sous 24 heures.
suivi de chaque client : dossier après dossier, mieux connaître les spécificités de votre métier permet à Traducta de répondre au plus près à vos exigences.

Références

Ils nous accordent leur confiance :

ABB CONTROL
ACCOR HOTELS
ADIDAS
AGIP
ALSTOM POWER
AMERICAN EXPRESS
AXA
BANQUE SARASIN
BNP PARIBAS
BMW
BOSCH
BSC YOUNG BOYS
CAMION TRANSPORT
CARREFOUR
CARTIER
CASIO
CONTINENTAL AIRLINES
COOP MINERALOEL
DANONE
DEUTSCHE BANK
DHL
ERNST & YOUNG
EMERALD CASA
COMMISSION EUROPEENNE
FIAT
FIRESTONE
GREENPEACE
HEWLETT
PACKARD
HITACHI
IBM
IKEA
KESSLER-SWISS
KUHN RIKON AG
KUONI
LG ELECTRONICS
LIDL
L’ORÉAL
MC DONALDS
MASERATI
MERCK PHARMA
MICHELIN
MICROSOFT
NESTLÉ
NESPRESSO
NINTENDO
NOKIA
NOVARTIS
OSRAM
PHILIPP MORRIS
PLAYMOBIL
PORSCHE
PUMA
RED BULL
RENAULT
RIGIPS AG
ROLEX
SCHINDLER
SCHNEIDER ELECTRIC
CENTRE SUISSE DES PARAPLEGIQUES
SCOUT24 INTERNATIONAL
SOGEVALOR
SIEMENS
SHISEIDO
SONY
THYSSEN KRUPP
TOSHIBA
UFFICIO FEDERALE DELLE COSTRUZIONI
UNICEF
UNIVERSITA DELLA SVIZZERA ITALIANA
VILLARS MAITRE CHOCOLATIER
YVES ROCHER
XEROX
...