Forte de plus de 40 ans d’histoire, Traducta Suisse vous propose des missions de traduction, d’interprétation et des services linguistiques de haute qualité, dans plus de 100 langues, des plus communes aux plus rares. Traducta est l’une des filiales du groupe Optilingua International, acteur de référence en Europe et dotée de plus de 80 implantations sur tout le continent.
Quels types d’interprétation proposons-nous ?
1 – Interprétation de liaison
L’interprète de liaison, comme son nom l’indique, a pour mission d'établir le lien entre deux personnes qui ne s’expriment pas dans la même langue. Le ou les orateurs doivent s’arrêter afin de laisser le temps à l’interprète de traduire la teneur de la conversation. Cette technique est généralement utilisée dans le cadre des relations commerciales ou des réunions d’affaires pour des groupes très restreints.
2 – Interprétation téléphonique
L’interprète téléphonique assure une interprétation par téléphone. Le principe est simple : le prestataire établit une conférence via téléphone ou Skype, par exemple, et réunit deux ou plusieurs interlocuteurs ne parlant pas la même langue en plaçant entre eux un interprète de liaison qui traduira la teneur des propos au fur et à mesure. La prestation est la même que l’interprétation de liaison, mais sans présence physique des intervenants.
3 - Vidéo-interprétation
La vidéo-interprétation est une évolution majeure de l'interprétation par téléphone qui n'est possible qu'avec l'utilisation étendue de l'Internet haut débit. Aujourd'hui, la vidéoconférence entre deux ou plusieurs participants se met en place sur Internet d'un simple clic grâce à divers programmes et outils, dont certains sont gratuits.
Traducta, agence d'interprétation
E-mail : lausanne@traducta.ch
Téléphone : 0800 888 440
Depuis l'étranger : +41 800 888 440
Horaires : du lundi au vendredi de 9 h à 18 h.
Réception uniquement sur rendez-vous.
Adresse de l'agence :
Av. C.-F. Ramuz 99, 1009 Pully
>>> Toutes les agences de traduction et d'interprétation Traducta Suisse <<<
Chez Traducta, nous proposons des services d'interprétation, dans plus d’une centaine de langues. Nos interprètes possèdent un vocabulaire actualisé et une vaste connaissance des dernières tendances et des habitudes culturelles.
Traducta Suisse travaille dans l’interprétation spécialement avec les langues suivantes :
- Albanais
- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Bosnien
- Bulgare
- Chinois
- Coréen
- Croate
- Danois
- Espagnol
- Estonien
- Farsi (Persan)
- Finnois
- Français
- Grec
- Hébreu
- Hindi
- Hongrois
- Italien
- Japonais
- Letton
- Lituanien
- Néerlandais
- Norvégien
- Polonais
- Portugais
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Slovaque
- Slovène
- Suédois
- Tchèque
- Thaïlandais
- Turc
- Ukrainien
- Vietnamien
- ...
FAQ sur nos services d’interprétation
Quand un service d’interprétation est-il nécessaire ?
Il peut être nécessaire de faire appel aux services d’un interprète dans de nombreux cas de figure : lors d’un salon, d’une conférence en entreprise, d’une représentation au tribunal, ou encore lors d’un exposé scientifique. L’interprétation est requise dès lors que la langue d’un ou plusieurs orateurs diffère de celle des autres interlocuteurs.
Quel service d’interprétation choisir ?
Si vous souhaitez réaliser une interprétation en différé, vous pourrez faire appel à nos services d’interprétation de liaison ou d’interprétation consécutive. Pour une interprétation en direct, il faudra opter pour nos services d’interprétation simultanée.
Une interprétation peut-elle se faire à distance ?
Il est tout à fait possible de réaliser une interprétation à distance, par téléphone ou en vidéo-conférence.
Nos domains de traduction et d'interprétation :
Traduction et interprétation technique
Manuels d’utilisation, notices d’instructions, fiches produits...
En savoir plus
Traduction et interprétation juridique
Statuts de société, contrats, jugements, licences...
En savoir plus
Traduction et interprétation commerciale
La traduction commerciale présente un certain nombre de spécificités.
En savoir plus
Traduction et interprétation financière
États financiers, rapports d'audit, rapports annuels…
En savoir plus