Transkription (Übersetzung) von Dokumenten und Unterlagen in Kurrentschrift

Bis zum Ende des 19. Jahrhunderts galt in der Schweiz die Kurrentschrift als allgemeine Verkehrsschrift. Es gibt heute noch vielen private Dokumente, Briefe, Tagebücher und offizielle Unterlagen in den Archiven, die in Kurrentschrift niedergeschrieben wurden. Für die jüngere Generation ist die Kurrentschrift jedoch oft nur schwer zu entziffern und damit gehen wertvolle Erinnerungen und Informationen verloren. Durch Transkription werden die alten Dokumente wieder aufbereitet und dem Nachwuchs zur Verfügung gestellt.

Vereinsunterlagen und alte Briefe enthalten wertvolle Informationen

Alte Briefe sind wahre Schätze, denn sie zeigen wie die Welt vor mehr als hundert Jahren ausgesehen hat. Private Erinnerungen werden mit ihnen wach und auch die Jugend von heute interessiert sich für die Vergangenheit ihrer Familie. Durch die Transkription der Kurrentschrift werden die alten Informationen wieder lebendig, ohne dass Sie sich dafür mühsam in die alten Schriften einlesen müssen. Neben privaten Erinnerungen gibt es auch viele Vereinsunterlagen und Dokumente über Feste, Satzungsveränderungen und andere Informationen, die die Geschichte eines Vereins erzählen. Auch diese Dokumente sind es wert, erhalten zu bleiben und viele jüngere Vereinsmitglieder interessieren sich für die Vergangenheit ihres Vereins. Nach einer Transkription stehen alle Inhalte wieder leicht verständlich zur Verfügung und die Erinnerungen an vergangene Ereignisse werden damit wieder lebendig.

Die Feinheiten der Sprache spiegeln sich wider

Transkriptions-Profis bringen nicht nur den Inhalt der alten Briefe und Dokumente wieder ans Licht, sie kennen auch Begriffe, die längst nicht mehr genutzt werden oder heute eine andere Bedeutung haben als vor hundert Jahren. Kleine Familienanekdoten und offizielle Grundstücksinformationen aus alten Zeiten werden übertragen in die moderne Schrift zu leicht verständlichen Zeitzeugen, die auch die jüngere Generation gerne nutzt.

Unsere Agentur verfügt über Mitarbeiter, die Ihre Briefe, Poesiealben und Dokumente transkribieren bzw. übersetzen können und natürlich arbeiten wir diskret und behandeln Ihre Dokumente streng vertraulich. Kontaktieren Sie uns unverbindlich, wir freuen uns auf Ihre Anfrage.