Traduzione autenticata di passaporti e carte d’identità
La traduzione autenticata di un passaporto o di una carta d’identità è necessaria per molte pratiche internazionali, come visti, permessi di soggiorno, matrimoni, naturalizzazioni, iscrizioni e operazioni immobiliari. Traducta effettua traduzioni precise in oltre 100 lingue, adatte alla presentazione presso autorità ed enti in Svizzera e all’estero. Richiedi subito un preventivo gratuito.
Ricorda
Passaporti e carte d’identità contengono dati personali sensibili e richiedono particolare attenzione nella traduzione di nomi, date, luoghi di nascita e altre informazioni identificative. Traducta tratta i tuoi documenti con la massima riservatezza e prepara la traduzione secondo i requisiti previsti per il suo utilizzo ufficiale.
Come ottenere la traduzione di passaporti e carte d’identità?
01
Invia la richiesta
Compila il modulo online e carica i documenti da tradurre.
02
Riceverai il preventivo
Riceverai rapidamente un’offerta personalizzata e senza impegno.
03
Ottieni la traduzione del tuo documento d’identità
La traduzione del passaporto o della carta d’identità, completa dell’autenticazione notarile, viene inviata in originale per posta.
La traduzione del tuo passaporto o della carta d’identità inizia qui
Esempi di lingue per traduzioni autenticate
Traducta si avvale di una rete di traduttori esperti per realizzare traduzioni autenticate con legalizzazione notarile in molteplici lingue. Di seguito alcune delle combinazioni linguistiche per le quali riceviamo più richieste:
Documenti d’identità tradotti per uso ufficiale
La traduzione di un documento d’identità deve riprodurre con precisione tutte le informazioni rilevanti presenti nell’originale. Traducta si avvale di traduttori professionisti esperti in documenti ufficiali, e offre un servizio affidabile per le pratiche amministrative, notarili e legali in Svizzera e all’estero.
I tuoi documenti restano riservati
Trattiamo i tuoi documenti sensibili con la massima riservatezza. Applichiamo rigorose misure di sicurezza per proteggere i tuoi dati personali e garantirti un trattamento affidabile e discreto.
Traduzioni in oltre 100 lingue, dalle più diffuse alle meno comuni
La nostra agenzia offre traduzioni in oltre 100 lingue, tra cui inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, arabo e olandese. Che si tratti di una lingua diffusa o meno, Traducta dispone di un’ampia rete di traduttori professionisti e di un rigoroso processo di selezione per garantirti traduzioni affidabili, precise e perfettamente adeguate al tuo settore.
Risposte alle domande sulla traduzione di passaporti e carte d’identità
È necessaria una traduzione giurata del passaporto o della carta d’identità?
Dipende dalla procedura e dall’autorità a cui deve essere presentato il documento. Una traduzione giurata, certificata o autenticata potrebbe essere necessaria, ad esempio, per le pratiche di immigrazione, matrimonio, naturalizzazione, iscrizione all’università o altre procedure amministrative. È sempre consigliabile verificare preventivamente i requisiti dell’ente destinatario.
Quanto tempo occorre per una traduzione ufficiale di un documento d’identità?
Passaporti e carte d’identità sono solitamente documenti brevi, ma i tempi di consegna dipendono dalla lingua e dal tipo di autenticazione richiesta. Dopo aver ricevuto il documento, Traducta ti comunica il termine di consegna previsto insieme al preventivo.
Come posso inviare il passaporto o la carta d’identità a Traducta?
Per richiedere un preventivo puoi inviare una scansione o una fotografia leggibile del documento tramite il nostro modulo online. Assicurati che tutti i dati e le parti del documento da tradurre siano chiaramente visibili.
Come viene consegnata la traduzione autenticata?
La traduzione con autenticazione notarile viene fornita in originale e spedita per posta all’indirizzo da te indicato. In questo modo riceverai la documentazione cartacea necessaria per la presentazione all’autorità competente.