Traduzioni autenticate in giapponese per i tuoi documenti ufficiali
Che si tratti di una richiesta di visto, di un progetto commerciale a Tokyo o di pratiche relative allo stato civile, Traducta realizza traduzioni autenticate in giapponese precise e adatte all’uso ufficiale. Quando necessario, ci occupiamo dell’autenticazione notarile in Svizzera.
Ricorda
La traduzione autenticata è una traduzione destinata all’utilizzo ufficiale, realizzata da un traduttore professionista e, quando richiesto, sottoposta ad autenticazione notarile. Può essere necessaria affinché documenti come certificati di nascita, diplomi o contratti siano accettati da amministrazioni, tribunali, banche o altri enti. In Svizzera, Traducta organizza le formalità necessarie in base al tipo di documento e all’autorità destinataria
Come ottenere la tua traduzione autenticata in giapponese
01
Invia la richiesta
Compila il modulo online e carica i documenti da tradurre.
02
Riceverai il preventivo
Riceverai rapidamente un’offerta personalizzata e senza impegno.
03
Ricevi la traduzione autenticata in giapponese
Recevez votre traduction assermentée au format PDF, ainsi qu’une version originale expédiée par voie postale.
Da sapere
La lingua giapponese utilizza tre sistemi di scrittura – kanji, hiragana e katakana – e richiede particolare attenzione peri nomi propri e la terminologia specialistica. Giappone e Svizzera aderiscono alla Convenzione dell’Aia sull’apostille.
Il tuo progetto di traduzione autenticata in giapponese inizia qui
Traduciamo e autentichiamo documenti ufficiali, tra cui:
- Certificati di nascita
- Certificati di matrimonio
- Certificati di morte
- Atti notarili
- Attestati assicurativi
- Certificati di lavoro
- Decisioni giudiziarie
- Diplomi
- Estratti del casellario giudiziale
- Estratti del registro di commercio
- Sentenze di divorzio
- Passaporti e carte d’identità
- Patenti di guida
- Testamenti
Un’autenticazione adatta ai tuoi documenti ufficiali
Traducta realizza le tue traduzioni con traduttori esperti e, quando necessario, si occupa dell’autenticazione notarile. Teniamo conto dei requisiti dell’ente destinatario per garantirne l’accettazione da parte di amministrazioni, tribunali, notai, università e altre istituzioni in Svizzera e all’estero.
I tuoi documenti restano riservati
Trattiamo i tuoi documenti sensibili con la massima riservatezza. Applichiamo rigorose misure di sicurezza per proteggere i tuoi dati personali e garantirti un trattamento affidabile e discreto.
Traduzioni in oltre 100 lingue, dalle più diffuse alle meno comuni
La nostra agenzia offre traduzioni in oltre 100 lingue, tra cui inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, arabo e olandese. Che si tratti di una lingua diffusa o meno, Traducta dispone di un’ampia rete di traduttori professionisti e di un rigoroso processo di selezione per garantirti traduzioni affidabili, precise e perfettamente adeguate al tuo settore.
Risposte alle domande sulla traduzione autenticata in giapponese
Quali documenti possono richiedere una traduzione autenticata in giapponese?
Documenti di stato civile, registri familiari (Koseki Tohon), certificati di matrimonio o di nascita, diplomi, documenti aziendali, estratti del Registro di commercio, brevetti e contratti.
Come si ottiene una traduzione autenticata in giapponese?
Trasmettici una copia digitale leggibile del documento. Il documento verrà affidato a un traduttore esperto di giapponese e, quando necessario, verrà sottoposto a autenticazione notarile. L’originale verrà spedito per posta.
Quanto tempo richiede?
Il tempo necessario dipende dal volume, dalla complessità e dall’eventuale autenticazione.
Una traduzione autenticata in Svizzera è accettata dall’Ambasciata del Giappone o dalle autorità giapponesi?
Dipende dal documento e dalla procedura. In alcuni casi potrebbe essere necessaria un’apostille o un’altra formalità. È quindi opportuno verificare preventivamente i requisiti presso l’ente destinatario.
Quanto costa?
Inviaci il documento per ricevere un preventivo personalizzato.