Traduzione autenticata di atti notarili
La traduzione autenticata di atti notarili è necessaria per poter utilizzare documenti come procure, atti di successione, compravendite immobiliari o donazioni possano essere utilizzati nell’ambito di procedure ufficiali in Svizzera o all’estero. Traducta offre servizi di traduzione professionale con autenticazione notarile, in linea con le richieste delle autorità e degli enti destinatari. Richiedi subito un preventivo gratuito.
Ricorda
Un atto notarile è un documento ufficiale con valore giuridico. Quando deve essere presentato in un altro Paese o in un’altra lingua, potrebbe essere necessaria una traduzione autenticata. Traducta realizza traduzioni accurate e adatte alla presentazione presso notai, tribunali, amministrazioni e altre autorità competenti.
Come ottenere la traduzione autenticata di un atto notarile?
01
Invia la richiesta
Compila il modulo online e carica i documenti da tradurre.
02
Riceverai il preventivo
Riceverai rapidamente un’offerta personalizzata e senza impegno.
03
Conferma l’incarico
Dopo la tua conferma, affidiamo il documento a un traduttore professionista qualificato e, se richiesto, ci occupiamo dell’autenticazione notarile.
Il tuo progetto di traduzione di atti notarili inizia qui
Esempi di lingue per traduzioni autenticate
Traducta si avvale di una rete di traduttori esperti per realizzare traduzioni autenticate con legalizzazione notarile in molteplici lingue. Di seguito alcune delle combinazioni linguistiche per le quali riceviamo più richieste:
Riconoscimento ufficiale dei tuoi documenti
Le nostre traduzioni autenticate sono effettuate da traduttori professionisti qualificati e, quando necessario, sono corredate da un’autenticazione notarile. Possono così essere utilizzate in numerose procedure ufficiali presso amministrazioni, tribunali, notai e altre autorità in Svizzera e all’estero.
I tuoi documenti restano riservati
Trattiamo i tuoi documenti sensibili con la massima riservatezza. Applichiamo rigorose misure di sicurezza per proteggere i tuoi dati personali e garantirti un trattamento affidabile e discreto.
Traduzioni in oltre 100 lingue, dalle più diffuse alle meno comuni
La nostra agenzia offre traduzioni in oltre 100 lingue, tra cui inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, arabo e olandese. Che si tratti di una lingua diffusa o meno, Traducta dispone di un’ampia rete di traduttori professionisti e di un rigoroso processo di selezione per garantirti traduzioni affidabili, precise e perfettamente adeguate al tuo settore.
FAQ – Risposte alle domande sulla traduzione di atti notarili
È sempre necessaria una traduzione autenticata per un atto notarile?
Se un atto notarile, ad esempio una donazione, una procura, un atto di successione o di compravendita, deve essere presentato a un’autorità o a un ente che utilizza un’altra lingua, potrebbe essere richiesta una traduzione autenticata. I requisiti possono variare a seconda del Paese e della procedura; è quindi consigliabile verificarli preventivamente presso l’autorità destinataria.
Quanto tempo occorre per ottenere una traduzione autenticata?
In genere, una traduzione autenticata viene realizzata in pochi giorni lavorativi, a seconda della lingua, della lunghezza e della complessità dell’atto notarile. Se è necessaria un’autenticazione notarile e la spedizione dell’originale cartaceo, sono necessari alcuni giorni in più.
Come posso inviare i miei documenti a Traducta?
Puoi inviarci una copia digitale dell’atto notarile tramite il nostro modulo online sicuro. Generalmente, una scansione leggibile è sufficiente per preparare il preventivo. Ti comunicheremo se, per la procedura richiesta, dovesse essere necessario anche l’originale.
Riceverò una fattura?
Sì. Per ogni incarico riceverai una fattura chiara e dettagliata relativa alche includerà il servizio di traduzione e alle eventuali prestazioni aggiuntive richieste.