Traduzioni giuridiche
La traduzione giuridica consente di tradurre con precisione documenti legali, quali contratti, statuti, atti, condizioni generali e altri testi giuridici, rispettando la terminologia e le specificità dei diversi ordinamenti. Con Traducta, i tuoi documenti vengono affidati a traduttori specializzati in ambito giuridico, che ti garantiscono traduzioni accurate, conformi e affidabili. Richiedi subito un preventivo gratuito.
Consegna rapida
Esperti linguistici
Revisione 100% umana
Preventivo gratuito
Richiedi un preventivo gratuito online compilando il modulo.
Ricorda
Una traduzione giuridica richiede una conoscenza approfondita del linguaggio giuridico e dei diversi sistemi legali. Anche una minima imprecisione può alterare il significato di una clausola o compromettere la validità di un documento. Traducta realizza traduzioni affidabili e rigorose, conformi alle normative e ai requisiti giuridici del Paese di destinazione.
Come ottenere la tua traduzione giuridica?
01
Invia la richiesta
Compila il modulo online e carica i documenti da tradurre.
02
Ricevi il preventivo
Riceverai rapidamente un’offerta personalizzata e senza impegno.
03
Ricevi la traduzione
La traduzione sarà consegnata entro i tempi concordati.
Esempi di documenti giuridici che traduciamo
Traducta traduce ogni tipo di documento giuridico, indipendentemente dall’ambito del diritto o dal livello di complessità. Ecco alcuni esempi:
| Tipologia | Esempi |
|---|---|
| Verbali | Verbali di assemblee generali, consigli di amministrazione, audizioni, verbali ufficiali, sequestri, comparizioni e altri atti procedurali. |
| Diritto civile | Certificati di nascita, contratti di matrimonio, sentenze di divorzio, certificati di cittadinanza, documenti di stato civile, pubblicazioni di matrimonio e altri atti civili. |
| Diritto del lavoro | Contratti di lavoro, buste paga, sentenze e decisioni dei tribunali del lavoro, fascicoli relativi a controversie di lavoro, regolamenti aziendali e altri documenti in materia di diritto del lavoro. |
I tuoi documenti tradotti da traduttori professionisti madrelingua
Collaboriamo con traduttori professionisti madrelingua che traducono esclusivamente verso la propria lingua e vivono nel Paese in cui questa è parlata. Specializzati nel tipo di traduzione richiesto, mettono a tua disposizione le loro competenze per garantirti traduzioni di alta qualità, precise e fedeli al testo originale.
I tuoi documenti restano riservati
Trattiamo i tuoi documenti sensibili con la massima riservatezza. Applichiamo rigorose misure di sicurezza per proteggere i tuoi dati personali e garantirti un trattamento affidabile e discreto.
Traduzioni in oltre 100 lingue, dalle più diffuse alle meno comuni
La nostra agenzia offre traduzioni in oltre 100 lingue, tra cui inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, arabo e olandese. Che si tratti di una lingua diffusa o meno, Traducta dispone di un’ampia rete di traduttori professionisti e di un rigoroso processo di selezione per garantirti traduzioni affidabili, precise e perfettamente adeguate al tuo settore.
Il tuo progetto di traduzione giuridica inizia qui
Risposte alle domande più frequenti sulle traduzioni giuridiche
Come viene calcolato il prezzo di una traduzione?
Il costo di una traduzione giuridica dipende da diversi fattori, quali il numero di parole, la combinazione linguistica, la complessità dei contenuti e i tempi di consegna richiesti.
Traducta prepara un preventivo personalizzato per ogni progetto, garantendo un prezzo trasparente e una traduzione accurata e conforme ai requisiti del settore giuridico.
Esiste un prezzo minimo per le traduzioni giuridiche?
Sì. Un progetto non consiste solo nella traduzione stessa ma richiede anche altri interventi, che devono essere considerati nel prezzo. Anche per i progetti più piccoli si devono scrivere e-mail, emettere fatture e rispondere alle domande. Il prezzo minimo per una traduzione giuridica dipende da diversi fattori, tra cui la lingua e i tempi di consegna.
Come posso ottenere un preventivo per una traduzione giuridica?
È sufficiente inviare una richiesta tramite il modulo online o un’e-mail insieme ai documenti o alle informazioni sull’ambito e il tipo di documenti da tradurre e sulla data di consegna desiderata. Sarete contattati il prima possibile e vi sarà fornita una stima di prezzo.