Traduzioni tecniche
La traduzione tecnica consiste nell’adattare con la massima precisione documenti specializzati, come manuali d’uso, brevetti, schede tecniche e documentazione industriale, in un’altra lingua, garantendo l’accuratezza terminologica e il rispetto della terminologia del settore. Con Traducta, i tuoi documenti vengono affidati a traduttori specializzati nel tuo settore, per garantirti traduzioni affidabili, precise e di elevata qualità. Richiedi subito un preventivo gratuito.
Consegna rapida
Esperti linguistici
Revisione 100% umana
Preventivo gratuito
Richiedi un preventivo gratuito online compilando il modulo.
Ricorda
Una traduzione tecnica richiede una conoscenza approfondita della terminologia specifica dei vari settori, quali ingegneria, elettronica, meccanica, informatica, medicina e molti altri.
In questo tipo di traduzione non c’è spazio per le approssimazioni: la precisione terminologica è fondamentale per garantire la sicurezza, la conformità alle normative e la corretta comprensione della documentazione tecnica nei mercati internazionali.
Come ottenere una traduzione tecnica?
01
Invia la richiesta
Compila il modulo online e carica i documenti da tradurre.
02
Ricevi il preventivo
Riceverai rapidamente un’offerta personalizzata e senza impegno.
03
Ricevi la traduzione
La traduzione sarà consegnata entro i tempi concordati.
I tuoi documenti tradotti da traduttori professionisti madrelingua
Collaboriamo con traduttori professionisti madrelingua che traducono esclusivamente verso la propria lingua e vivono nel Paese in cui questa è parlata. Specializzati nel tipo di traduzione richiesto, mettono a tua disposizione le loro competenze per garantirti traduzioni di alta qualità, precise e fedeli al testo originale.
I tuoi documenti restano riservati
Trattiamo i tuoi documenti sensibili con la massima riservatezza. Applichiamo rigorose misure di sicurezza per proteggere i tuoi dati personali e garantirti un trattamento affidabile e discreto.
Traduzioni in oltre 100 lingue, dalle più diffuse alle meno comuni
La nostra agenzia offre traduzioni in oltre 100 lingue, tra cui inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, arabo e olandese. Che si tratti di una lingua diffusa o meno, Traducta dispone di un’ampia rete di traduttori professionisti e di un rigoroso processo di selezione per garantirti traduzioni affidabili, precise e perfettamente adeguate al tuo settore.
Il tuo progetto di traduzione tecnica inizia qui
Risposte alle domande più frequenti sulle traduzioni tecniche
Come viene calcolato il prezzo di una traduzione?
Il costo di una traduzione tecnica dipende da diversi fattori, quali il numero di parole, la combinazione linguistica, la complessità dei contenuti e i tempi di consegna richiesti.
Traducta prepara un preventivo personalizzato per ogni progetto, garantendo un prezzo trasparente e una traduzione accurata e conforme ai requisiti tecnici del tuo settore.
Quali documenti possono essere oggetto di traduzione tecnica o scientifica?
Le traduzioni tecniche riguardano principalmente documenti relativi ad un certo settore industriale (per esempio cantieristico navale, aeronautico, agroalimentare, dei trasporti, ecc.). I documenti possono essere manuali di istruzioni, schede tecniche, brevetti, cataloghi, ecc.
In quale formato posso inviare il mio documento per una traduzione tecnica?
I formati più comunemente utilizzati per la traduzione di documenti tecnici sono PDF, Word, PowerPoint ed Excel. Tuttavia, puoi inviarci un documento in un altro formato e verificheremo se siamo in grado di elaborarlo.
Quali sono le scadenze per una traduzione tecnica?
Per un testo entro le 1000 parole vanno previsti in media 2 giorni (escluse domeniche e giorni festivi). Il tempo varia non solo in base al numero di parole, ma anche in base all’argomento del testo e alla combinazione linguistica. Scegliendo l’opzione prioritaria, tuttavia, è possibile ridurre questo tempo a poche ore.