Traduzione automatica con post-editing (MTPE)
Sempre più aziende scelgono il post-editing della traduzione automatica (MTPE) per combinare rapidità, qualità ed efficienza. I nostri esperti linguistici revisionano e perfezionano i testi generati dall’intelligenza artificiale, garantendo traduzioni accurate, coerenti e adatte al contesto.
Consegna rapida
Esperti linguistici
Revisione 100% umana
Preventivo gratuito
Richiedi un preventivo gratuito online compilando il modulo.
Ricorda
Le piattaforme pubbliche di traduzione automatica possono elaborare i contenuti su server esterni. Per documenti riservati o dati sensibili consigliamo una traduzione interamente umana oppure un processo MTPE in un ambiente controllato e sicuro, nel pieno rispetto della riservatezza
Come richiedere una traduzione con post-editing IA
01
Invia la richiesta
Compila il modulo online e carica i documenti da tradurre.
02
Ricevi il preventivo
Riceverai rapidamente un’offerta personalizzata e senza impegno.
03
Ricevi la traduzione
La traduzione sarà consegnata entro i tempi concordati.
Da sapere
Il post-editing IA (MTPE) è fondamentale per garantire la qualità di una traduzione automatica. Anche i sistemi più evoluti possono generare errori di terminologia, di stile o di contesto. I nostri esperti linguistici verificano e correggono ogni testo per garantire una traduzione precisa, naturale e pronta all’uso.
Perché affidare il proprio progetto MTPE a Traducta Switzerland?
Il post-editing consente di combinare la velocità dell’intelligenza artificiale con la competenza dei traduttori professionisti, garantendo un equilibrio ottimale tra tempi, costi e qualità.
| I tuoi vantaggi in sintesi | Come li realizziamo |
|---|---|
| Maggiore rapidità ed efficienza | L’intelligenza artificiale genera una prima versione del testo, mentre i nostri esperti linguistici verificano terminologia, stile e coerenza. Il risultato è una traduzione affidabile in tempi ridotti. |
| Una soluzione conveniente | Il post-editing permette di ottimizzare una traduzione automatica esistente, riducendo tempi e costi rispetto a una traduzione completamente umana, senza rinunciare alla qualità. |
| Gestione di grandi volumi | L’MTPE è particolarmente adatto a progetti con elevati volumi di testo o scadenze ravvicinate. I nostri processi garantiscono uniformità terminologica e qualità costante. |
L’esperienza umana al servizio dell’intelligenza artificiale
Per Traducta Switzerland il post-editing non si limita a una semplice correzione. Ogni testo viene verificato e adattato in base alla terminologia, al settore, al pubblico di destinazione e allo stile richiesto.
Qualità costante in tutte le lingue
Grazie a una rete di esperti linguistici specializzati, assicuriamo traduzioni coerenti e uniformi in tutte le lingue. I nostri processi di controllo qualità garantiscono risultati affidabili anche nei progetti multilingue più complessi.
Soluzioni MTPE in oltre 100 lingue
Traducta Switzerland offre servizi di post-editing IA in oltre 100 lingue, tra cui inglese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, arabo, cinese e molte altre. Gestiamo progetti di qualsiasi dimensione mantenendo elevati standard qualitativi.
Il tuo progetto di traduzione inizia qui
FAQ
Per quali contenuti è indicato l’MTPE?
Il post-editing è ideale per la documentazione tecnica, i contenuti di marketing, i manuali, i siti web, le comunicazioni aziendali e altri testi che richiedono rapidità e qualità.
Qual è la differenza tra MTPE e una traduzione completamente umana?
Nell’MTPE una traduzione automatica viene successivamente revisionata da un esperto linguistico. Questa soluzione offre tempi di consegna più rapidi e costi inferiori rispetto a una traduzione completamente umana, garantendo comunque un elevato livello qualitativo.
Quali sono i vantaggi del post-editing IA?
L’MTPE permette di ridurre tempi e costi, garantendo al tempo stesso traduzioni corrette, coerenti e adeguate al pubblico di destinazione. Si tratta di una soluzione particolarmente efficace per la gestione di grandi volumi di contenuti, che garantisce il mantenimento di una qualità costante.