Traduzione autenticata di diplomi
Devi presentare il tuo diploma o titolo di studio in Svizzera o all’estero? Una traduzione autenticata può essere necessaria per l’ammissione a un’università, il riconoscimento delle qualifiche, una candidatura di lavoro o altre procedure ufficiali. Traducta realizza traduzioni accurate e conformi del tuo diploma, nel rispetto della terminologia accademica e delle formalità richieste. Richiedi subito un preventivo gratuito.
Ricorda
Un diploma certifica ufficialmente il conseguimento di un titolo di studio o di una qualifica. Quando il documento è redatto in un’altra lingua, università, datori di lavoro, autorità e organismi competenti possono richiederne una traduzione autenticata. Traducta ti assiste nella preparazione della traduzione necessaria per ottenere il riconoscimento dei tuoi titoli in Svizzera e all’estero.
Come ottenere la traduzione autenticata del tuo diploma?
01
Invia la richiesta
Compila il modulo online e carica i documenti da tradurre.
02
Riceverai il preventivo
Riceverai rapidamente un’offerta personalizzata e senza impegno.
03
Ricevi la traduzione del tuo diploma
Riceverai la traduzione autenticata del diploma, completa dell’autenticazione notarile, in originale per posta.
Il tuo progetto di traduzione del diploma inizia qui
Esempi di lingue per traduzioni autenticate
Traducta si avvale di una rete di traduttori esperti per realizzare traduzioni autenticate con legalizzazione notarile in molteplici lingue. Di seguito alcune delle combinazioni linguistiche per le quali riceviamo più richieste:
Il tuo titolo di studio pronto per l’uso ufficiale
Traducta realizza traduzioni autenticate di diplomi e titoli di studio destinati a università, autorità, datori di lavoro e altri enti in Svizzera e all’estero. Le traduzioni sono eseguite da professionisti qualificati, che prestano particolare attenzione alla terminologia accademica e alla corretta riproduzione di titoli, qualifiche e informazioni contenute nel documento.
I tuoi documenti restano riservati
Trattiamo i tuoi documenti sensibili con la massima riservatezza. Applichiamo rigorose misure di sicurezza per proteggere i tuoi dati personali e garantirti un trattamento affidabile e discreto.
Traduzioni in oltre 100 lingue, dalle più diffuse alle meno comuni
La nostra agenzia offre traduzioni in oltre 100 lingue, tra cui inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, arabo e olandese. Che si tratti di una lingua diffusa o meno, Traducta dispone di un’ampia rete di traduttori professionisti e di un rigoroso processo di selezione per garantirti traduzioni affidabili, precise e perfettamente adeguate al tuo settore.
Risposte alle domande sulla traduzione di diplomi
È sempre necessaria una traduzione autenticata del diploma?
Non sempre, ma è richiesta frequentemente quando il diploma deve essere presentato a un’università, a un’autorità, a un datore di lavoro o a un organismo per il riconoscimento dei titoli di studio. Prima di procedere, è consigliabile verificare i requisiti specifici dell’ente destinatario.
Quanto tempo occorre per ottenere la traduzione autenticata di un diploma?
I tempi di consegna variano in base alla lingua, al contenuto del diploma e agli eventuali documenti allegati. Se è necessaria anche l’autenticazione notarile, sono necessari alcuni giorni in più per completare la procedura e organizzare la spedizione dell’originale per posta.
Come posso inviare il mio diploma a Traducta?
Per richiedere un preventivo è sufficiente caricare una scansione o una copia digitale leggibile del diploma tramite il modulo online. In base al documento, alla combinazione linguistica e all’utilizzo previsto possiamo definire il servizio più adatto.
Riceverò una fattura?
Sì. Per ogni incarico Traducta emette emetterà una fattura con le informazioni relative al servizio effettuato e ai relativi costi sostenuti.