Organiser une réunion entre partenaires ne parlant pas la même langue et situés dans des lieux différents avec l'aide d'un interprète qui traduit en direct ? - Avec la vidéo-interprétation, pas de problème !
La vidéo-interprétation est une évolution majeure de l'interprétation par téléphone qui n'est possible qu'avec l'utilisation étendue de l'Internet haut débit. Aujourd'hui, la vidéoconférence entre deux ou plusieurs participants se met en place sur Internet d'un simple clic grâce à divers programmes et outils, dont certains sont gratuits. L'activation de la vidéo peut être sélectionnée individuellement pour chaque participant. Vous voyez ainsi vos interlocuteurs sur l'écran , et leur voix est diffusée via les haut-parleurs. La transmission ne prend que quelques fractions de seconde, quelle que soit la distance qui sépare les participants. Cette forme de communication est volontiers utilisée pour négocier ou tenir des réunions, mais aussi pour des consultations médicales ou, bien entendu, des conversations privées.
Quels sont les avantages de la vidéoconférence ?
En vidéo, en plus de la voix, on voit son interlocuteur quasiment comme s'il était assis à la même table. Tous les participants, vidéo-interprète compris, peuvent observer les gestes et les expressions des autres. Le langage corporel s'ajoute à la voix, ce qui améliore la compréhension des propos à traduire. De même, des partenaires éloignés les uns des autres peuvent, grâce à cette technique, se réunir rapidement et prendre des décisions sans avoir à voyager. Contrairement à un interprète en face à face, le vidéo-interprète intervient très rapidement et à moindre coût.
Les avantages de la vidéo-interprétation en bref :
- Traduction directe pour une communication immédiate
- Réduction des coûts grâce à l'intervention via Internet
- Plus de déplacements chronophages des intervenants
- Réactivité et changement rapide des programmes, le cas échéant
- Possibilité de remplacer l'interprète en face-à-face par un service de visio-interprétation plus économique
Notre offre de services
Nous proposons des services de vidéo-interprétation dans de nombreuses langues et travaillons en étroite collaboration avec des interprètes professionnels de nombreux pays. Notre équipe comprend des linguistes expérimentés dans des spécialités différentes afin de pouvoir vous accompagner sur les sujets les plus variés. Vous souhaitez savoir combien vous coûterait notre prestation ?
Contactez-nous par l'intermédiaire de notre formulaire en ligne pour obtenir un devis gratuit étudié à partir de votre projet. Nous sommes votre partenaire pour la vidéo-interprétation B2B et dans bien d'autres constellations également.
Traducta Suisse travaille dans l’interprétation spécialement avec les langues suivantes :
- Allemand
- Anglais
- Arabe
- Bulgare
- Chinois
- Coréen
- Croate
- Danois
- Espagnol
- Estonien
- Finnois
- Grec
- Hongrois
- Italien
- Japonais
- Letton
- Lithuanien
- Néerlandais
- Norvégien
- Polonais
- Portugais
- Roumain
- Russe
- Serbe
- Slovaque
- Slovène
- Suédois
- Tchèque
- Thaïlandais
- Turc
- Ukrainien
- ...