I nostri articoli

La globalizzazione dei mercati rende indispensabile comunicare in modo efficace oltre le barriere linguistiche. Per le aziende che operano a livello internazionale, la traduzione è fondamentale in numerosi contesti: espansione nei mercati esteri, internazionalizzazione dell’offerta, collaborazione con team multiculturali e molto altro. Per questo motivo, Traducta si avvale di professionisti specializzati in numerosi settori per offrire servizi di traduzione, interpretariato e altre soluzioni linguistiche in oltre 100 lingue, dalle più diffuse a quelle meno comuni.

Tempo di lettura: 6 minuti

Di Frédéric Ibanez

–

04/04/2024

Legge Toubon: quali traduzioni sono obbligatorie in Francia?

Approvata nel 1994 per arginare la proliferazione degli anglicismi in Francia, la legge Toubon favorisce la salvaguardia dell’uso della lingua francese su tutto il territorio francese. A tal fine, impone la traduzione dei contenuti redatti in lingua straniera. Quali sono i settori interessati da questa misura? Quali traduzioni vanno effettuate per conformarsi alla legge? Traducta…