
Nel marketing e nella pubblicità le traduzioni sono spesso necessarie, ma anche molto complesse. Che si tratti di offerte promozionali, manifesti pubblicitari o traduzioni di videogiochi, il traduttore deve essere in grado di trasporre accuratamente i giochi di parole e altre sottigliezze, tenendo conto della cultura del paese interessato dalla traduzione e delle tendenze del marketing locale. Ecco perché in Traducta Svizzera mettiamo a tua disposizione traduttori professionisti specializzati in traduzioni di marketing e pubblicità, che traducono sempre verso la loro lingua madre.

Tempo di lettura: 5 minuti
Di Frédéric Ibanez
–
In un settore commerciale globalizzato, non è più sufficiente tradurre semplicemente i contenuti. I clienti esigono un approccio autentico che non sia solo linguisticamente corretto, ma anche culturalmente pertinente. Proprio qui entra in gioco un processo che va ben oltre i metodi di traduzione convenzionali: la transcreazione. Questo articolo analizza in modo esaustivo che cos’è la…

Tempo di lettura: 4 minuti

Tempo di lettura: 5 minuti

Tempo di lettura: 4 minuti

Tempo di lettura: 2 minuti

Tempo di lettura: 3 minuti

