Traduzioni e localizzazione di software
La traduzione e localizzazione dei software comprendono l’adattamento delle interfacce utente, dei menu, delle finestre di dialogo, dei messaggi di sistema, delle guide online, della documentazione tecnica e dei materiali di marketing, garantendo un’esperienza utente naturale in ogni lingua. Con Traducta, il tuo software sarà pronto per i mercati internazionali grazie a una localizzazione professionale che unisce precisione linguistica, compatibilità tecnica e adattamento culturale. Richiedi subito un preventivo gratuito.
Consegna rapida
Esperti linguistici
Revisione 100% umana
Preventivo gratuito
Richiedi un preventivo gratuito online compilando il modulo.
Ricorda
Localizzare un software significa molto più che tradurre i testi. È necessario tenere conto dell’ergonomia dell’interfaccia, dell’espansione delle stringhe, della codifica dei caratteri, dei limiti di spazio, delle convenzioni locali e dei requisiti tecnici delle diverse piattaforme. Traducta offre un servizio completo di localizzazione software, realizzato da traduttori specializzati in informatica e sviluppo software, per garantire applicazioni perfettamente funzionanti, intuitive e adatte agli utenti di ogni mercato.
Come ottenere la traduzione del tuo software?
01
Invia la richiesta
Compila il modulo online e carica i documenti da tradurre.
02
Ricevi il preventivo
Riceverai rapidamente un’offerta personalizzata e senza impegno.
03
Ricevi la traduzione
La traduzione sarà consegnata entro i tempi concordati.
I tuoi documenti tradotti da traduttori professionisti madrelingua
Collaboriamo con traduttori professionisti madrelingua che traducono esclusivamente verso la propria lingua e vivono nel Paese in cui questa è parlata. Specializzati nel tipo di traduzione richiesto, mettono a tua disposizione le loro competenze per garantirti traduzioni di alta qualità, precise e fedeli al testo originale.
I tuoi documenti restano riservati
Trattiamo i tuoi documenti sensibili con la massima riservatezza. Applichiamo rigorose misure di sicurezza per proteggere i tuoi dati personali e garantirti un trattamento affidabile e discreto.
Traduzioni in oltre 100 lingue, dalle più diffuse alle meno comuni
La nostra agenzia offre traduzioni in oltre 100 lingue, tra cui inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, arabo e olandese. Che si tratti di una lingua diffusa o meno, Traducta dispone di un’ampia rete di traduttori professionisti e di un rigoroso processo di selezione per garantirti traduzioni affidabili, precise e perfettamente adeguate al tuo settore.
Il tuo progetto di traduzione di software inizia qui
Le risposte alle domande più frequenti sulle traduzioni di software
Come viene calcolato il prezzo di una traduzione?
Il costo della traduzione di un software dipende da diversi fattori, quali il numero di parole, la combinazione linguistica, la complessità dei contenuti, il livello di localizzazione richiesto, i vincoli tecnici e i tempi di consegna.
Traducta prepara un preventivo personalizzato per ogni progetto, garantendo un prezzo trasparente e una traduzione accurata, perfettamente compatibile con il tuo software e conforme ai requisiti tecnici e funzionali del mercato di destinazione.
Come scegliere un traduttore di software?
Per garantire la qualità delle traduzioni, è essenziale ricorrere a un traduttore professionista specializzato in software e dotato di una lunga esperienza nella fornitura di traduzioni di questo tipo.
In quali lingue bisognerà tradurre i contenuti dei software?
È essenziale tradurre i contenuti nella lingua materna del proprio pubblico. Un consumatore, infatti, sarà molto più incline ad acquistare un prodotto e si sentirà rassicurato se le relative informazioni sono tradotte nella sua madrelingua. Traducta è in grado di tradurre i vostri contenuti software in più di 100 lingue, dalle più rare alle più diffuse.
Garantite la riservatezza dei miei documenti e dei miei dati?
Trattiamo i tuoi documenti e dati in modo confidenziale. Su richiesta, la nostra agenzia di traduzioni può firmare un accordo di riservatezza.