Agenzia di traduzione per il portoghese brasiliano
Le traduzioni dal portoghese brasiliano e in portoghese brasiliano richiedono una conoscenza approfondita della variante utilizzata in Brasile, della relativa terminologia e del registro più adatto al contenuto. Traducta si occupa della traduzione di documenti commerciali, tecnici, istituzionali e di comunicazione, affidando i progetti a traduttori madrelingua brasiliani specializzati, selezionati in base al settore e alla combinazione linguistica. Richiedi ora un preventivo gratuito.
Ricorda
Il portoghese brasiliano presenta differenze importanti rispetto al portoghese europeo, non solo nel vocabolario, ma anche nella sintassi, nelle forme di cortesia, nello stile e in numerosi usi quotidiani e professionali. Per questo motivo una traduzione destinata al Brasile deve essere adattata specificamente alla variante brasiliana e non può essere semplicemente riutilizzata da una versione in portoghese europeo.
Come ottenere la tua traduzione in portoghese brasiliano?
01
Invia la richiesta
Compila il modulo online e carica i documenti da tradurre.
02
Ricevi il preventivo
Riceverai rapidamente un’offerta personalizzata e senza impegno.
03
Ottieni la tua traduzione in portoghese brasiliano
La traduzione sarà consegnata entro i tempi concordati.
Il tuo progetto di traduzione in portoghese brasiliano inizia qui
Portoghese brasiliano: la stessa lingua, ma non lo stesso testo
Un contenuto in portoghese brasiliano deve risultare naturale per i lettori brasiliani. Termini perfettamente corretti in portoghese europeo possono apparire insoliti o troppo formali o avere un uso diverso nella variante brasiliana. Questo aspetto è particolarmente importante nei testi di marketing, nei siti web, nella comunicazione aziendale e nei materiali destinati direttamente al pubblico.
Per le traduzioni in portoghese brasiliano, Traducta collabora con traduttori madrelingua brasiliani esperti nel settore di riferimento. Per i testi dal portoghese brasiliano verso un’altra lingua, invece, selezioniamo professionisti madrelingua della lingua di destinazione. In questo modo lessico, tono e stile vengono adattati alla variante corretta fin dall’inizio del progetto.
I tuoi documenti restano riservati
Trattiamo i tuoi documenti sensibili con la massima riservatezza. Applichiamo rigorose misure di sicurezza per proteggere i tuoi dati personali e garantirti un trattamento affidabile e discreto.
Traduzioni in oltre 100 lingue, dalle più diffuse alle meno comuni
La nostra agenzia offre traduzioni in oltre 100 lingue, tra cui inglese, tedesco, italiano, spagnolo, portoghese, arabo e olandese. Che si tratti di una lingua diffusa o meno, Traducta dispone di un’ampia rete di traduttori professionisti e di un rigoroso processo di selezione per garantirti traduzioni affidabili, precise e perfettamente adeguate al tuo settore.
Agenzia di traduzione per il portoghese brasiliano
Oltre 80 agenzie in Svizzera e in Europa
Email: info@traducta.ch
Telefono: 0800 888 440
Dall’estero: +41 91 610 25 80
Orari: dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 18:00
Ricevimento su appuntamento
Indirizzo dell’agenzia: Av. C.-F. Ramuz 99, 1009 Pully, Switzerland
Risposte alle domande sulla traduzione in portoghese brasiliano
In quanto tempo mi viene consegnata la traduzione?
Il termine di consegna indicato nell’opzione ‘Soluzione Economica’ corrisponde al tempo necessario affinché il progetto possa essere affidato ad un solo traduttore, nella consapevolezza che, ovviamente, esiste un limite al numero di parole che può tradurre in un giorno. Per un testo di lunghezza inferiore alle 3.000 parole, il normale termine di consegna è di 2 giorni (domeniche e giorni festivi esclusi); è tuttavia possibile abbreviare i tempi di consegna di alcune ore facendo ricorso all’opzione ‘Consegna Prioritaria’, che comporta un supplemento di prezzo, calcolato come percentuale sul prezzo normale dei nostri servizi.
In quante lingue offre i propri servizi Traducta?
Traducta offre servizi di traduzione e servizi linguistici in oltre 100 lingue, dalle più diffuse a quelle meno comuni, grazie a una rete internazionale di traduttori e linguisti qualificati.
Come viene calcolato il prezzo della traduzione?
- A seconda alla combinazione di lingue scelta.
- In funzione della tecnicità del tema trattato.
- In base al numero di parole.
- Secondo il formato.
Ma soprattutto vi comunicheremo sempre un prezzo complessivo per la traduzione del vostro progetto, naturalmente a condizione che il numero delle parole sorgente del supporto da tradurre possa essere valutato. Prima di procedere con il vostro ordine sarete dunque a conoscenza del costo esatto della traduzione e potrete gestire facilmente il vostro budget di traduzione.
Perché dovrei scegliere Traducta come partner per tutte le mie esigenze di traduzione?
Perché con Traducta avete sempre la certezza che il traduttore realizzerà la vostra traduzione lavorando unicamente verso la propria lingua madre. Siamo infatti convinti che questa sia la conditio sine qua non per rendere con precisione le sfumature e le espressioni idiomatiche caratteristiche di una lingua o di un ambiente culturale.
Perché con Traducta avete la sicurezza di ricevere sempre la vostra traduzione entro il termine stabilito. Sappiamo che il tempo è un fattore importante nel mondo dell’imprenditoria e nella vita professionale in generale. Motivo per cui abbiamo cura di rispettare i nostri impegni per quanto attiene alle scadenze, soprattutto se la vostra traduzione è urgente.
L’opzione Consegna prioritaria vi consente di far coincidere i nostri tempi di esecuzione con i vostri impegni inderogabili, anche nel caso di progetti importanti. Riceverete sempre la traduzione nel medesimo formato e con una presentazione identica a quella della versione originale. Infine, dopo ogni ordine, è nostro uso contattarvi per consentirvi di esprimere la vostra opinione sulla qualità dei servizi ricevuti.
È possibile tradurre anche lingue meno comuni?
Sì. Grazie alla nostra rete internazionale e al nostro processo di selezione, possiamo individuare professionisti qualificati anche per lingue meno diffuse e combinazioni linguistiche specifiche.