Traducta ist ein Sprachdienstleister und Übersetzungsbüro mit Sitz in Basel (Hochbergerstrasse 70, 4057 Basel). Wir bieten professionelle Übersetzungen und KI-Übersetzungen mit Nachbearbeitung (Post-Editing), Dolmetsch- und Lektoratsleistungen, Transkriptionen sowie Sprachaufnahmen (Voice Over) und Untertitelungsdienste in über 100 Sprachen an.
Hochbergerstrasse 70
4057 Basel
Telefon für schnelle Kontaktaufnahme: 0800 888 440
Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon: Von Montag bis Freitag von 9:00 Uhr bis 18:00 Uhr
Derzeit geöffnet
Öffnungszeiten nur nach Vereinbarung. Aufgrund der hohen Nachfrage empfangen wir derzeit keine Privatkunden in unseren Büros. Bitte Anfragen per E-Mail stellen, zusammen mit einer Kopie des zu übersetzenden Dokuments.
Unsere Übersetzungen werden ausschliesslich von qualifizierten Fachübersetzern erstellt.
Mehr erfahren
Professionelle Übersetzer überprüfen und optimieren automatisch erzeugte Texte.
Mehr erfahren
Beglaubigte Übersetzungen offizieller Dokumente wie Urkunden, Diplome und Zeugnisse – anerkannt bei Behörden und Institutionen.
Mehr erfahren
Schnelle und zuverlässige Übersetzungen bei dringenden Projekten – auf Wunsch mit besonders kurzen Lieferzeiten.
Mehr erfahren
Fachübersetzungen technischer Inhalte wie Handbücher, Datenblätter, Bedienungsanleitungen und Patente.
Mehr erfahren
Juristische Übersetzungen durch spezialisierte Fachübersetzer, z. B. für Verträge, AGB, Gesetze und rechtliche Dokumente.
Mehr erfahren
Medizinische und pharmazeutische Übersetzungen, z. B. für Berichte, Fachtexte und Produktinformationen.
Mehr erfahren
Übersetzungen im Finanz- und Wirtschaftsbereich, z. B. Geschäftsberichte, Jahresabschlüsse, Bilanzen und Finanzdokumente.
Mehr erfahren
Übersetzung von Websites, Online-Shops und digitalen Inhalten – zielgruppenorientiert und kulturell angepasst.
Mehr erfahren
Ganz gleich, ob Ihr Projekt eine international verbreitete oder eine seltenere Sprache betrifft, unsere Übersetzungsagentur nutzt ihr umfangreiches Netzwerk an Übersetzern und ihr strenges Auswahlverfahren, um Ihnen eine zuverlässige, präzise und auf Ihr Fachgebiet zugeschnittene Übersetzung zu garantieren.
Aktuell im Fokus
Lesezeit: 3 min
Von
–
Technische Übersetzungen sind ein zentraler Faktor für die internationale Expansion in der Industrie 4.0. Erfahren Sie, wie präzise Fachübersetzungen, Lokalisierung und hybride KI-Prozesse Markteintritt, Sicherheit und Effizienz unterstützen.
Bewertungen
4.60
Google Bewertungen
E
Ich ließ den Vertrag übersetzen. Die Abwicklung war einfach, und die Übersetzung kam pünktlich zur vereinbarten Frist. Der Ablauf war für mich verlässlich und gut nachvollziehbar. Das Ergebnis der Übersetzung war gut, und ich bin insgesamt zufrieden mit der Bearbeitung.
M
Ich habe mehrere Verträge übersetzen lassen. Die rechtlichen Begriffe wurden korrekt wiedergegeben, und der Kontext war passend. Der Anwalt hat alles abgesegnet, der Anwalt hat alles ohne Änderungen abgesegnet. Das Ergebnis war zuverlässig, das Ergebnis war präzise. Ich bin sehr zufrieden.
B
Masterarbeit professionell übersetzt. Fachbegriffe korrekt, Text fließt natürlich. Professor war begeistert. Arbeit akzeptiert mit guter Note. Sehr zufrieden!
B
Muss ehrlich sagen, ich hatte nicht damit gerechnet, dass meine Bedienungsanleitung so gut übersetzt wird. Hab das eher als notwendiges Übel gesehen. Aber die haben das wirklich mit Liebe zum Detail gemacht. Sogar kleine Nuancen wurden berücksichtigt. Jetzt bin ich stolz, das Ding meinen englischsprachigen Kunden zu zeigen. Vielen Dank dafür!
Wir finden für Sie den optimalen Übersetzer in Basel! Unsere Agentur ist mit einem Übersetzungsbüro in Basel (Hochbergerstrasse 70, 4057 Basel) und in mehr als 12 europäischen Ländern vertreten. Neben Übersetzungen von Webseiten sind wir auch auf notariell beglaubigte Übersetzungen, Fachübersetzungen und auf professionelles Dolmetschen spezialisiert. Unser Unternehmen blickt im Übersetzungsbereich auf mehr als 40 Jahre Erfahrung zurück.
Unser Büro in Basel kann viele Sprachkombinationen anbieten und unsere professionellen Sprachdienste werden im ganzen Basler Raum an, unter anderem auch in Oberwil, Reinach, Aesch, Laufen oder Liestal in Anspruch genommen.
Unser Büro in Basel verfügt über erfahrene Übersetzer für verschiedene Dokumentenarten. Damit garantieren wir die Einhaltung aller technischer und formaler Standards. Wir sind in der Lage offizielle (notariell beglaubigte) Übersetzungen von Urkunden oder Dokumenten jeder Art zu liefern.
Unsere qualifizierten und erfahrenen Übersetzer übersetzen aus und in mehr als 100 Sprachen und Dialekte. Wir beschäftigen bevorzugt Muttersprachler:innen in der Zielsprache. Sie bringen das notwendige Gefühl für die Sprachmelodie mit und wir setzen sie nach entsprechender Kompetenz in ihren jeweiligen Fachgebieten ein. Neben den Standardsprachen Englisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch und erhalten Sie bei uns auch Übersetzungen für Polnisch, Ukrainisch, Kroatisch, Serbisch und Russisch. Aussereuropäische Sprachen wie Türkisch, Arabisch, Japanisch und Chinesisch übersetzen wir über unser Büro in Basel ebenfalls.
Die Lieferfristen und Preise für Übersetzungen in unserem Übersetzungsbüro Traducta in Basel ergeben sich durch mehrere Faktoren. Die jeweiligen Sprachen, die Anzahl der Wörter und die Art der Übersetzung bestimmen ihren zeitlichen und finanziellen Rahmen. Das Fachgebiet und die Notwendigkeit einer Beglaubigung haben ebenfalls Einfluss auf die Kosten. Eine beglaubigte Übersetzung, die ein zertifiziertes Dokument entstehen lässt, dauert etwas länger als die einfache Übersetzung eines Briefs. Wir empfehlen Ihnen daher, uns den zu übersetzenden Text oder das Dokument per E-Mail zu schicken oder es mit unserem Kontaktformular zu übersenden, damit wir Ihnen eine Offerte erstellen können.
Unsere Sprachdienstleistungen, zu denen auch Transkriptionen, Sprachaufnahmen oder Korrekturlesen gehören, werden von spezialisierten Sprachexperten (meistens Muttersprachler:innen) übernommen. Transkriptionen übergeben wir Fachleuten auf diesem Gebiet, Voice-over-Aufnahmen werden von professionellen Sprechern vertont und Korrektorate übergeben wir an erfahrene Lektoren. Unsere Übersetzungsagentur bietet übrigens nicht nur präzise Übersetzungen, sondern auch erstklassige Dolmetschleistungen. Sprechen Sie uns an, wir finden Ihre optimale Unterstützung für eine reibungslose Kommunikation in verschiedenen Sprachen.
Wir berechnen die Kosten für jedes Übersetzungsprojekt individuell. Mehrere Faktoren entscheiden über den Preis und unser Anspruch ist eine durchgehende Transparenz. Daher unterscheiden wir zwischen notariell beglaubigten Übersetzungen (z. B.: offizielle Dokumente wie Geburtsurkunde, Eheurkunde, Sterbeurkunde, Personalausweis, Reisepass, Apostille, Steuererklärung u. a.) und professionellen Fachübersetzungen (z. B.: juristische Dokumente wie Kaufverträge, Texte aus dem Bereich Medizin, Marketing, Bauwesen u. a.). Unser Übersetzungsbüro erstellt Ihnen gerne eine kostenfreie Offerte, das exakt auf ihre Wünsche zugeschnitten ist.
In der Schweiz werden mündliche Übersetzungen (Dolmetscher) oft pauschal je nach Einsatzart und Dauer berechnet. Bei schriftlichen Übersetzungen ist die Kalkulation mit Wort- bzw. Zeilenanzahl transparenter. Bei umfangreichen und sich wiederholenden Texten kann zusätzlich sog. Translation Memory zum Einsatz kommen. Dank dieser Software können wir die Übersetzungskosten geringer halten.
Die Lieferzeit für Übersetzungsaufträge von beglaubigten Übersetzungen (z. B. von Urkunden, Zeugnissen, Diplomen oder anderen Unterlagen), die mit einer notariellen Beglaubigung erfolgen, variiert je nach Sprache und Textumfang. Die durchschnittliche Lieferzeit bei einseitigen Dokumenten beträgt mind. rund 4-5 Werktage. Sie können unseren Übersetzungsdienst in Basel einfach und unkompliziert über das Kontaktformular anfragen.
Ja, eingescannte Dokumente bearbeiten wir täglich und erstellen daraus beglaubigte und unbeglaubigte, professionelle Übersetzungen. Achten Sie darauf, dass die eingescannten Dokumente den Übersetzer:innen vollständig und in ausreichender Auflösung überreicht werden können.
c/o Premium Business Center Citybay, Werftestrasse 4, Postfach 2558
6005 Luzern
