Professionelle Rechtsübersetzungen
Die Schweiz ist wirtschaftlich eng mit internationalen Märkten verbunden. Verträge, Vereinbarungen und andere rechtliche Dokumente werden deshalb häufig in mehreren Sprachen benötigt – etwa bei grenzüberschreitenden Geschäftsbeziehungen, internationalen Arbeitsverhältnissen oder privaten Rechtsangelegenheiten.
Rechtsübersetzungen erfordern besondere fachliche und sprachliche Präzision. Juristische Begriffe und Formulierungen müssen im jeweiligen rechtlichen und sprachlichen Kontext korrekt wiedergegeben werden, da bereits kleine Abweichungen die Bedeutung eines Dokuments verändern können. Traducta arbeitet dafür mit erfahrenen Fachübersetzern für juristische Texte zusammen – beispielsweise für Patentanmeldungen, Miet-, Kauf- und andere Verträge, Vereinbarungen oder weitere Rechtsdokumente für die Schweiz und den internationalen Einsatz.
Reaktionsschnelligkeit & Qualität
Internationales Netzwerk
Muttersprachliche Übersetzer
GRATIS-OFFERTE
Über dieses Formular können Sie eine kostenfreie Offerte online anfordern.
Wichtiger Hinweis
Bei Traducta erhalten Sie einen festen Ansprechpartner, der Ihnen von der Erstellung des Kostenvoranschlags bis zur Übermittlung Ihrer übersetzten Dokumente für Fragen und Wünsche zur Verfügung steht. Dieser Projektmanager übermittelt ihre Vorstellungen direkt an unser Team aus Rechtsübersetzern und betreut den hausinternen Übersetzungsvorgang, um einen reibungslosen Ablauf gewährleisten zu können. Unsere Rechtsübersetzer sind Spezialisten auf ihrem Gebiet. So gewährleisten wir qualitativ hochwertige Rechtsübersetzungen, die auch beglaubigt werden können.
Wie erhalten Sie Ihre professionelle Rechtsübersetzung?
01
Übersetzungsanfrage einreichen
Laden Sie Ihr Ausgangsdokument hoch und füllen Sie das Online-Formular aus (Kontaktdaten, Sprachen usw.).
02
Persönliche Offerte erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah eine transparente, unverbindliche Offerte.
03
Ihre Übersetzung erhalten
Nach Bestellung erhalten Sie Ihre professionelle Rechtsübersetzung fristgerecht per E-Mail.
Experten mit langjähriger Erfahrung im Bereich Rechtsübersetzungen
Unser Haus arbeitet mit Sprachspezialisten aus verschiedenen Gebieten zusammen und für Rechtsübersetzungen beschäftigen wir Mitarbeiter mit langjähriger Erfahrung und entsprechender Ausbildung. So können wir die Textgenauigkeit gewährleisten, die bei allen Übersetzungen von juristischen Dokumenten notwendig ist, um den gesamten Inhalt sprachlich und inhaltlich absolut korrekt in die Zielsprache zu transportieren.
Rechtsdokumente – vertraulich und sorgfältig bearbeitet
Rechtliche Unterlagen können sensible persönliche, geschäftliche oder unternehmenskritische Informationen enthalten. Traducta sorgt bei der Übersetzung von Verträgen, Vereinbarungen, gerichtlichen Dokumenten und anderen Rechtstexten für einen geschützten und vertraulichen Umgang mit Ihren Unterlagen sowie eine sorgfältige Bearbeitung während des gesamten Übersetzungsprozesses.
Übersetzung Ihrer Dokumente in über 100 Sprachen
Mit vielen Jahren Erfahrung in der Rechtsübersetzung ist Traducta einer der international führenden Anbieter von Sprachdienstleistungen. Neben zahlreichen Niederlassungen verfügen wir weltweit über ein Netzwerk von 3.500 professionellen und muttersprachlichen Übersetzern. Wir arbeiten in über 100 verschiedenen Sprachen, von den gängigsten bis zu den seltensten: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Portugiesisch, Ukrainisch, Bengalisch, Arabisch, Chinesisch und viele mehr.
Ihr Übersetzungsprojekt beginnt hier
FAQ zu Rechtsübersetzungen
Wie viel kosten professionelle Übersetzungen?
Es ist schwer zu sagen, ohne die Dokumente zu prüfen. Der Preis für professionelle Übersetzungen hängt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von der Sprache, Komplexität und Länge des Ausgangstextes.
Gibt es einen Mindestrechnungsbetrag für professionelle Übersetzungen?
Ja. Ein Übersetzungsprojekt besteht nicht nur aus der Übersetzung selbst, sondern erfordert auch andere Arbeiten, die ebenfalls im Preis berücksichtigt werden müssen. Der Mindestpreis (Mindestrechnungsbetrag) für eine professionelle Übersetzung hängt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von der Sprache und der Lieferzeit.
Werden meine Dokumente und Daten vertraulich behandelt?
Selbstverständlich werden Ihre Dokumente und Daten vertraulich behandelt. Wenn Sie es wünschen, kann unser Übersetzungsbüro eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen.