
Dans le domaine marketing et publicitaire, les traductions sont souvent nécessaires, mais aussi très complexes. Qu’il s‘agisse d’offres promotionnelles, d’affiches publicitaires ou de traductions de jeux vidéo, le traducteur doit pouvoir retranscrire avec justesse les jeux de langage et autres subtilités, en prenant en considération la culture du pays visé par la traduction et les tendances marketing locales. C’est pourquoi, chez Traducta Suisse, nous mettons à votre disposition des traducteurs professionnels spécialisés dans la traduction marketing et publicitaire, qui traduisent toujours vers leur langue maternelle.

Temps de lecture : 6 minutes
Par Frédéric Ibanez
–
Dans un monde des affaires globalisé, la simple traduction de contenus ne suffit plus depuis longtemps. Les clients attendent un discours authentique qui soit non seulement linguistiquement correct, mais aussi culturellement pertinent. C’est précisément là qu’intervient un procédé qui va bien au-delà des processus de traduction traditionnels : la transcréation. Cet article explique en détail ce…

Temps de lecture : 5 minutes

Temps de lecture : 5 minutes

Temps de lecture : 5 minutes

