Preise für Übersetzungen
Die Preise für professionelle Übersetzungen richten sich nach Sprachkombination, Fachgebiet, Textumfang, Dateiformat und gewünschter Lieferfrist. Bei Traducta erhalten Sie für Standardübersetzungen bereits Preise ab CHF 0.12 pro Wort zzgl. MWST.
Ob für Unternehmen, Organisationen oder Privatpersonen: Wir erstellen für jedes Projekt eine transparente und auf den konkreten Bedarf abgestimmte Offerte. Für grössere Textmengen oder regelmässige Übersetzungsaufträge können individuelle Konditionen vereinbart werden.
Reaktionsschnelligkeit & Qualität
Internationales Netzwerk
Muttersprachliche Übersetzer
GRATIS-OFFERTE
Über dieses Formular können Sie eine kostenfreie Offerte online anfordern.
Wichtiger Hinweis
Der Preis einer Übersetzung lässt sich nicht allein anhand der Wortzahl bestimmen. Neben dem Umfang spielen insbesondere die Sprachkombination, das Fachgebiet, die Komplexität des Textes, die gewünschte Lieferfrist und der vorgesehene Verwendungszweck eine Rolle.
Als Orientierung beginnen professionelle Standardübersetzungen bei Traducta bei:
> ab CHF 0.12 pro Wort zzgl. MWST.
Vor Beginn des Projekts erhalten Sie eine klare Offerte mit den für Ihren Auftrag geltenden Konditionen
Unsere Preise für professionelle Übersetzungen
Für zahlreiche gängige Sprachkombinationen bieten wir professionelle Übersetzungen ab CHF 0.12 pro Wort zzgl. MWST. an.
Der konkrete Preis hängt unter anderem von folgenden Faktoren ab:
- Ausgangs- und Zielsprache
- Textmenge
- Fachgebiet und Schwierigkeitsgrad
- gewünschte Lieferfrist
- Dateiformat und eventuell erforderliche Formatierungsarbeiten
- zusätzliche Qualitäts- oder Bearbeitungsschritte
Für kurze Texte kann ein Mindestauftragswert gelten. Bei umfangreichen oder regelmässigen Projekten erstellen wir gerne individuelle Konditionen.
Traducta arbeitet in über 100 Sprachen, darunter Deutsch, Französisch, Italienisch, Englisch, Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Polnisch, Arabisch, Chinesisch und viele weitere Sprachkombinationen.
Günstigere Alternative: KI-Übersetzung mit professionellem Post-Editing
Nicht jedes Projekt erfordert eine vollständig manuelle Übersetzung. Für geeignete Inhalte bietet Traducta auch KI-gestützte Übersetzungen mit professionellem Post-Editing (MTPE) an.
Dabei wird zunächst eine maschinelle bzw. KI-basierte Übersetzung erstellt und anschliessend von einem erfahrenen Sprachexperten überprüft und überarbeitet. Je nach Textart, Sprachkombination und Qualitätsanforderung kann dieses Verfahren kostengünstiger als eine klassische Humanübersetzung sein.
Besonders bei grösseren Textmengen, wiederkehrenden Inhalten oder klar strukturierten Dokumenten kann MTPE eine wirtschaftlich interessante Lösung darstellen. Ob sich dieser Ansatz für Ihr Projekt eignet, prüfen wir individuell und weisen die verschiedenen Möglichkeiten transparent in der Offerte aus.
Preise für beglaubigte Übersetzungen
Für notariell beglaubigte Übersetzungen gelten andere Preisstrukturen als für allgemeine oder fachbezogene Übersetzungen. Die Kosten richten sich beispielsweise nach Sprache, Dokumentart, Umfang und den Anforderungen der empfangenden Stelle.
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Seite zu den Kosten und Preisen für beglaubigte Übersetzungen.
Wie erhalten Sie Ihre professionelle Übersetzung?
01
Übersetzungsanfrage einreichen
Laden Sie Ihr Ausgangsdokument hoch und füllen Sie das Online-Formular aus (Kontaktdaten, Sprachen usw.).
02
Persönliche Offerte erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah eine transparente, unverbindliche Offerte.
03
Ihre Übersetzung erhalten
Nach Bestellung erhalten Sie Ihre professionelle Übersetzung fristgerecht per E-Mail.
Welche Faktoren beeinflussen die Übersetzungskosten?
Sprachkombination
Bei häufig nachgefragten Sprachkombinationen stehen in der Regel mehr spezialisierte Übersetzer zur Verfügung. Seltene Sprachpaare können deshalb höhere Kosten verursachen.
Fachgebiet
Technische, medizinische, juristische oder wissenschaftliche Texte erfordern spezifische Fachkenntnisse und eine besonders präzise Terminologie. Entsprechend kann der Preis höher liegen als bei allgemeinen Texten.
Umfang des Textes
Bei umfangreichen Projekten können je nach Textart und Wiederholungsgrad günstigere Konditionen möglich sein. Für Stamm- und Rahmenvertragskunden können ebenfalls individuelle Vereinbarungen getroffen werden.
Lieferfrist
Wenn eine Übersetzung besonders kurzfristig benötigt wird, kann ein Expresszuschlag anfallen. Die möglichen Lieferzeiten und Kosten teilen wir Ihnen bereits mit der Offerte mit.
Dateiformat und zusätzliche Leistungen
Die Bearbeitung komplexer Layouts oder spezieller Formate, beispielsweise InDesign-Dateien, kann zusätzliche Arbeit erfordern. Gleiches gilt für zusätzliche Leistungen wie Lektorat, Korrektorat oder Desktop-Publishing.
Qualität und Kosten sinnvoll aufeinander abstimmen
Die günstigste Übersetzungsvariante ist nicht automatisch die wirtschaftlichste. Wenn Texte später umfangreich korrigiert oder neu übersetzt werden müssen, können zusätzliche Kosten und Verzögerungen entstehen.
Traducta empfiehlt deshalb je nach Inhalt und Verwendungszweck die passende Lösung – von der professionellen Humanübersetzung über fachlich spezialisierte Übersetzungen bis hin zur KI-Übersetzung mit Post-Editing.
So lassen sich Qualitätsanforderungen, Budget und Lieferzeit sinnvoll miteinander verbinden.
Vertraulichkeit und Datensicherheit
Geschäftliche, technische, juristische oder medizinische Dokumente können sensible Informationen enthalten. Traducta sorgt für einen vertraulichen und geschützten Umgang mit Ihren Unterlagen während des gesamten Übersetzungsprozesses.
Übersetzungen in über 100 Sprachen
Traducta bietet professionelle Übersetzungen für die Schweiz und internationale Märkte in mehr als 100 Sprachen an. Dazu gehören die Schweizer Landessprachen Deutsch, Französisch und Italienisch ebenso wie zahlreiche europäische und aussereuropäische Sprachen.
Für jedes Projekt wählen wir die geeigneten Sprachexperten entsprechend der Sprachkombination, dem Fachgebiet und den Anforderungen des Zielmarktes aus.
Ihr Übersetzungsprojekt beginnt hier
FAQ zum Thema professionelle Übersetzungen und Preise
Wie viel kosten professionelle Übersetzungen?
Es ist schwer zu sagen, ohne die Dokumente zu prüfen. Der Preis für professionelle Übersetzungen hängt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von der Sprache, Komplexität und Länge des Ausgangstextes.
Gibt es einen Mindestrechnungsbetrag für professionelle Übersetzungen?
Ja. Ein Übersetzungsprojekt besteht nicht nur aus der Übersetzung selbst, sondern erfordert auch andere Arbeiten, die ebenfalls im Preis berücksichtigt werden müssen. Der Mindestpreis (Mindestrechnungsbetrag) für eine professionelle Übersetzung hängt von mehreren Faktoren ab, unter anderem von der Sprache und der Lieferzeit.
Werden meine Dokumente und Daten vertraulich behandelt?
Selbstverständlich werden Ihre Dokumente und Daten vertraulich behandelt. Wenn Sie es wünschen, kann unser Übersetzungsbüro eine Geheimhaltungsvereinbarung unterzeichnen.