
Die Übersetzung juristischer Dokumente (Verträge, Bilanzen, AGBs, Satzungen usw.) erfordert nicht nur die perfekte Beherrschung der branchenspezifischen Terminologie. Darüber hinaus sind auch fundierte Rechtskenntnisse erforderlich, um die Entsprechungen der im Zielland geltenden Normen und Vorschriften zu finden. In Anbetracht der Komplexität solcher Übersetzungen und der damit verbundenen Herausforderungen, ist eine maschinelle Übersetzung keine Option, und es ist unumgänglich, einen professionellen und auf juristische Übersetzungen spezialisierten Übersetzer zu beauftragen, wie Sie ihn bei Traducta Schweiz finden.

Lesezeit: 5 min
Von Frédéric Ibanez
–
Unter den verschiedenen Formen von Übersetzungen, die es gibt, nimmt die amtliche Übersetzung einen besonderen Platz ein. Diese Art der Übersetzung besitzt nämlich eine rechtliche Verbindlichkeit, die nur schwer anzufechten ist. Man nennt sie auch (notariell) beglaubigte Übersetzung. Aber wo findet man einen amtlichen Übersetzer, der eine solche Übersetzung anfertigen kann und in welchen Fällen…

Lesezeit: 2 min

Lesezeit: 3 min

Lesezeit: 3 min

Lesezeit: 3 min

Lesezeit: 3 min

Lesezeit: 6 min

Lesezeit: 3 min

