Übersetzungsbüro für Mongolisch
Die Mongolei ist weit mehr als ein Land der Nomaden – sie ist ein strategisch wichtiger Partner in den Bereichen Bergbau, erneuerbare Energien und internationale Forschung. Eine hochwertige Mongolisch-Übersetzung erfordert jedoch Fingerspitzengefühl: Die Sprache ist geprägt von einer komplexen Grammatik und einer Terminologie, die sich durch den wirtschaftlichen Aufschwung rasant weiterentwickelt.
Bei Traducta arbeiten wir mit muttersprachlichen Fachübersetzern zusammen, die die moderne mongolische Kyrilliza beherrschen und Ihre Inhalte präzise für den Markt zwischen Russland und China adaptieren.
Wichtiger Hinweis
Während in der Mongolei offiziell das kyrillische Alphabet verwendet wird, gewinnt die traditionelle mongolische Vertikalschrift (Bichig) für kulturelle und repräsentative Zwecke wieder an Bedeutung. Zudem unterscheidet sich das Mongolische der Mongolei deutlich von dem in der Inneren Mongolei (China). Wir stellen sicher, dass Ihre Übersetzung den richtigen Standard für Ihre Zielregion trifft.
Wie erhalten Sie Ihre Übersetzung in Mongolisch?
01
Übersetzungsanfrage einreichen
Laden Sie das zu übersetzende Dokument hoch und geben Sie die gewünschten Sprachen sowie alle relevanten Informationen an.
02
Persönliche Offerte erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah eine transparente, unverbindliche Offerte.
03
Übersetzung beauftragen
Nach Ihrer Freigabe übersetzen unsere Fachübersetzer Ihre Inhalte professionell und termingerecht – im gewünschten Dateiformat.
Ihr Übersetzungsprojekt für Mongolisch beginnt hier
Bergbau, Geologie und Umweltschutz
Die Mongolei ist ein Hotspot für Rohstoffprojekte. Unsere mongolischen Fachübersetzungen unterstützen Sie in realen Einsatzszenarien:
> Mining & Rohstoffe: Übersetzung von geologischen Gutachten, Bohrberichten und Sicherheitsvorschriften für Grossprojekte wie Oyu Tolgoi.
> Infrastruktur & Bau: Fachgerechte Übertragung von Ausschreibungsunterlagen und technischen Manuals für den Bau von Strassen und Energieanlagen unter extremen klimatischen Bedingungen.
> Wissenschaft & Archäologie: Unterstützung für Forschungsinstitute bei der Übersetzung von Grabungsberichten oder ethnologischen Studien.
Vertraulichkeit: Sicherer Umgang mit Ihren Daten
Mongolische Dokumente enthalten oft sehr persönliche Informationen oder wettbewerbskritische Daten aus dem Rohstoffsektor. Wir garantieren Ihnen höchste Diskretion. Ihr Auftrag wird verschlüsselt abgewickelt, und der Zugriff auf Ihre Dokumente ist streng auf den ausführenden Fachübersetzer begrenzt.
Beglaubigte Übersetzungen: Bildung & Familienrecht
Für mongolische Staatsangehörige in der Schweiz oder Schweizer Personen mit Bezug zur Mongolei können beglaubigte bzw. notariell beglaubigte Übersetzungen bei Behörden, Bildungsinstitutionen und anderen offiziellen Stellen erforderlich sein. Welche Form der Beglaubigung benötigt wird, richtet sich nach dem jeweiligen Verfahren und der empfangenden Stelle.
Häufige Anwendungsfälle für beglaubigte Mongolisch-Übersetzungen:
> Studium & Ausbildung: Übersetzung von Schulzeugnissen, Diplomen, Leistungsnachweisen und Universitätsabschlüssen zur Vorlage bei Schweizer Hochschulen, Bildungsinstitutionen oder Anerkennungsstellen.
> Eheschliessung & Familie: Übersetzung von Geburtsurkunden, Eheurkunden, Ehefähigkeitszeugnissen und Familienregistern für Zivilstandsämter oder andere zuständige Behörden.
> Recht & Notariat: Übersetzung von Vollmachten, Kaufverträgen, Erbdokumenten und weiteren rechtlichen Unterlagen zur Vorlage bei offiziellen Stellen in der Schweiz oder in der Mongolei.
Ihr Übersetzungsexperte für Mongolisch
Über 80 Büros in der Schweiz und Europa
E-Mail: info@traducta.ch
Telefon: 0800 888 440
Aus dem Ausland: +41 61 312 34 13
Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon:
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr
Adresse: Av. C.-F. Ramuz 99, 1009 Pully, Switzerland
Empfang im Büro: nur mit Terminvereinbarung
FAQ zu Übersetzungen in Mongolisch
Welche Dokumente können im Express-Verfahren übersetzt werden?
Alle Textarten können im Express-Verfahren übersetzt werden. Nur für beglaubigte Übersetzungen wird mehr Zeit benötigt und keine Expressübersetzung kann angeboten werden.
Wie wird der Preis für eine Übersetzung bestimmt?
Benötigen Sie eine Übersetzung für ein juristisches Dokument oder eine technische Dokumentation? Senden Sie uns Ihre Vorlage als Scan oder Foto. Wir analysieren den Text und erstellen Ihnen zeitnah ein individuelles Angebot für Ihre Mongolisch-Übersetzung.
In welchem Format kann ich mein Dokument zur Übersetzung schicken?
Die am häufigsten verwendeten Formate für die Übersetzung von Texten sind PDF, Word, PowerPoint und Excel. Sie können uns jedoch ein Dokument in einem anderen Format schicken und die Projektmanager unseres Übersetzungsbüros werden prüfen, ob es bearbeitet werden kann.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt 2-3 Tage (ausser an Wochenenden und Feiertagen) für einen Text von weniger als 1.000 Wörtern. Diese Zeitspanne hängt nicht nur von der Anzahl der Wörter ab, sondern auch vom Thema des Textes und dem Sprachenpaar. Wenn Sie jedoch die Option «Expressübersetzung» wählen, können Sie die Frist in manchen Fällen sogar auf wenige Stunden verkürzen. Es gilt nicht für notariell beglaubigte Übersetzungen.