Übersetzungsbüro für Schwedisch
Unser Übersetzungsbüro für Schwedisch begleitet Unternehmen, öffentliche Einrichtungen und Privatkunden bei professionellen Übersetzungen für den skandinavischen Markt. Für Übersetzungen Schwedisch–Deutsch und Deutsch–Schwedisch greifen wir auf ein Netzwerk erfahrener Fachübersetzer zurück. Viele unserer Linguisten sind in Schweden tätig oder eng mit dem Markt verbunden und kennen die sprachlichen Besonderheiten sowie kulturellen Erwartungen der Zielgruppe. So entstehen Texte, die nicht nur korrekt, sondern auch natürlich und professionell wirken.
Wichtiger Hinweis
Schwedisch gehört zu den nordgermanischen Sprachen und wird nicht nur in Schweden, sondern auch in Teilen Finnlands gesprochen. Trotz klarer sprachlicher Strukturen gibt es Unterschiede in Ausdruck, Tonalität und stilistischen Erwartungen, insbesondere im geschäftlichen Kontext.
Eine direkte oder nicht angepasste Übersetzung kann schnell unpassend wirken oder die gewünschte Wirkung verfehlen. Durch den Einsatz muttersprachlicher Fachübersetzer stellen wir sicher, dass Ihre Inhalte sprachlich korrekt, stilistisch passend und kulturell abgestimmt sind.
Wie erhalten Sie Ihre Übersetzung in Schwedisch?
01
Übersetzungsanfrage einreichen
Laden Sie das zu übersetzende Dokument hoch und geben Sie die gewünschten Sprachen sowie alle relevanten Informationen an.
02
Persönliche Offerte erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah eine transparente, unverbindliche Offerte.
03
Übersetzung beauftragen
Nach Ihrer Freigabe übersetzen unsere Fachübersetzer Ihre Inhalte professionell und termingerecht – im gewünschten Dateiformat.
Ihr Übersetzungsprojekt in Schwedisch beginnt hier
Erfahrene professionelle Übersetzer für Schwedisch
Unsere Fachübersetzer für Schwedisch verfügen über fundierte Erfahrung in verschiedenen Branchen und arbeiten ausschliesslich in ihre jeweilige Muttersprache. Dadurch gewährleisten wir eine natürliche Ausdrucksweise und eine präzise Übertragung Ihrer Inhalte.
Je nach Projekt setzen wir gezielt spezialisierte Übersetzer ein, beispielsweise für technische Dokumentationen, juristische Texte, wirtschaftliche Inhalte oder Marketingmaterialien. So entstehen Übersetzungen, die sowohl terminologisch korrekt als auch kommunikativ wirksam sind.
Vertrauliche Behandlung Ihrer Dokumente
Der verantwortungsvolle Umgang mit sensiblen Daten ist ein zentraler Bestandteil unserer Arbeit. Alle Dokumente werden ausschliesslich von autorisierten Sprachexperten bearbeitet und unterliegen klar definierten Sicherheitsprozessen.
Unsere internen Abläufe gewährleisten, dass Ihre Inhalte vertraulich behandelt und zuverlässig verarbeitet werden.
Schnelle Bearbeitung und zuverlässige Lieferzeiten
Dank klar strukturierter Abläufe können wir Übersetzungsprojekte effizient planen und fristgerecht umsetzen. Jeder Auftrag wird individuell koordiniert, um eine zuverlässige und termingerechte Lieferung sicherzustellen.
Für Texte mit einem Umfang von bis zu 1.000 Wörtern beträgt die durchschnittliche Bearbeitungszeit etwa zwei bis drei Werktage. Je nach Fachgebiet, Umfang und Sprachkombination kann die Dauer variieren. Bei kurzfristigem Bedarf bieten wir auch Expresslösungen an.
Ihr Übersetzungsexperte für Schwedisch
Über 80 Büros in der Schweiz und Europa
E-Mail: info@traducta.ch
Telefon: 0800 888 440
Aus dem Ausland: +41 61 312 34 13
Erreichbarkeit per E-Mail und Telefon:
Montag bis Freitag von 9 bis 18 Uhr
Adresse: Av. C.-F. Ramuz 99, 1009 Pully, Switzerland
Empfang im Büro: nur mit Terminvereinbarung
Antworten auf Ihre Fragen zur schwedischen Übersetzung
Welche Dokumente können im Express-Verfahren übersetzt werden?
Alle Textarten können im Express-Verfahren übersetzt werden. Nur für beglaubigte Übersetzungen wird mehr Zeit benötigt und keine Expressübersetzung kann angeboten werden.
Wie wird der Preis für eine Übersetzung bestimmt?
Die Kosten für eine Schwedisch-Übersetzung richten sich nach verschiedenen Faktoren, insbesondere nach Wortanzahl, Sprachrichtung, fachlichem Anspruch und gewünschter Lieferzeit.
Nach Sichtung Ihrer Unterlagen erstellen wir ein individuelles Angebot, das alle relevanten Aspekte berücksichtigt. So erhalten Sie eine transparente Kalkulation und eine fachlich präzise Übersetzung, die Ihren Anforderungen entspricht.
In welchem Format kann ich mein Dokument zur Übersetzung schicken?
Die am häufigsten verwendeten Formate für die Übersetzung von Texten sind PDF, Word, PowerPoint und Excel. Sie können uns jedoch ein Dokument in einem anderen Format schicken und die Projektmanager unseres Übersetzungsbüros werden prüfen, ob es bearbeitet werden kann.
Wie lange dauert eine Übersetzung?
Die durchschnittliche Bearbeitungszeit beträgt 2-3 Tage (ausser an Wochenenden und Feiertagen) für einen Text von weniger als 1.000 Wörtern. Diese Zeitspanne hängt nicht nur von der Anzahl der Wörter ab, sondern auch vom Thema des Textes und dem Sprachenpaar. Wenn Sie jedoch die Option «Expressübersetzung» wählen, können Sie die Frist in manchen Fällen sogar auf wenige Stunden verkürzen. Es gilt nicht für notariell beglaubigte Übersetzungen.