Zeugnis übersetzen lassen
Unabhängig davon, ob Arbeitszeugnisse, Schulzeugnisse, Maturazeugnisse oder Ausbildungsnachweise als Nachweis einer Qualifikation dienen – in der Schweiz müssen diese Dokumente häufig in einer der jeweiligen Landessprachen vorgelegt werden. Je nach Behörde, Hochschule, Arbeitgeber oder anderer Institution kann zudem eine notariell beglaubigte Übersetzung erforderlich sein.
Die zunehmende internationale Mobilität führt dazu, dass immer mehr Menschen ihre Ausbildung oder Berufserfahrung im Ausland erworben haben. Eine fachgerechte Zeugnisübersetzung sorgt dafür, dass Qualifikationen, Abschlüsse und berufliche Erfahrungen korrekt und nachvollziehbar wiedergegeben werden.
Wenn Sie Ihr Zeugnis bzw. Maturazeugnis übersetzen lassen möchten, sollten Sie sich an ein professionelles Übersetzungsbüro wenden, das mit den formalen Anforderungen in der Schweiz vertraut ist und bei Bedarf notariell beglaubigte Übersetzungen erstellt.
Wichtiger Hinweis
Zeugnisse sind offizielle Dokumente mit rechtlicher Bedeutung. Für die Vorlage bei Behörden oder Institutionen im Ausland ist im Rahmen einer Übersetzung von Zeugnissen in der Regel eine beglaubigte Übersetzung erforderlich. Nur eine professionell erstellte beglaubigte Übersetzung besitzt rechtliche Gültigkeit und wird offiziell anerkannt. Traducta stellt sicher, dass Ihre Zeugnisübersetzung zuverlässig akzeptiert wird.
Wie erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Zeugnisses?
01
Reichen Sie Ihre Anfrage für die beglaubigte Übersetzung Ihres Zeugnisses ein
Laden Sie das zu übersetzende Dokument hoch und geben Sie die gewünschten Sprachen sowie alle relevanten Informationen an.
02
Persönliche Offerte erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah eine transparente, unverbindliche Offerte.
03
Erhalten Sie die Übersetzung Ihres Zeugnisses
Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung als PDF und/oder als Original per Post
Lassen Sie jetzt Ihr Zeugnis beglaubigt übersetzen
Offizielle Anerkennung Ihrer Zeugnisse
Unsere beglaubigten Übersetzungen von Zeugnissen werden von erfahrenen Fachübersetzern erstellt. Jede Übersetzung wird offiziell (notariell) beglaubigt, sodass Ihre Zeugnisse bei Behörden, Gerichten, Notaren oder Universitäten anerkannt werden.
Professionelle Zeugnisübersetzungen – wir arbeiten im Team für Sie
Wir arbeiten im Team und Sie haben einen festen Ansprechpartner, der die Verantwortung übernimmt. Dieser Projektmanager kommuniziert den ersten Kostenvoranschlag, begleitet für Sie den eigentlichen Übersetzungsvorgang und regelt die Rücksendung der fertigen Übersetzung. Ihr Ansprechpartner steht Ihnen bei Fragen und Problemen zur Seite und ist auch bei besonderen Wünschen das Bindeglied zwischen unserem Team und Ihnen.
Bei Übersetzungen von Zeugnissen decken wir viele Sprachen ab
Mit vielen Jahren Erfahrung in der beglaubigten Zeugnisübersetzung für Behörden, Institutionen und Ämter ist Traducta einer der international führenden Anbieter von Sprachdienstleistungen. Neben zahlreichen Niederlassungen verfügt unser Übersetzungsbüro weltweit über ein Netzwerk von 3.500 professionellen und muttersprachlichen Übersetzern. Wir arbeiten in über 100 verschiedenen Sprachen, von den gängigsten bis zu den seltensten.
FAQ zum Thema Zeugnis übersetzen lassen
Wann ist eine beglaubigte Zeugnisübersetzung erforderlich?
Für die meisten rechtlichen und gerichtlichen Verfahren in einer anderen Sprache (Unternehmensgründung im Ausland, Anerkennung eines Titels usw.) benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung.
Wie lang sind die Lieferzeiten für eine beglaubigte Übersetzung von Zeugnissen?
Beglaubigte Zeugnisübersetzungen dauern oft länger als normale Übersetzungen, da sie in der Regel per Post verschickt werden müssen. Die Lieferzeiten hängen auch vom Thema und der Anzahl der Wörter ab. Schicken Sie uns Ihr Dokument und wir werden Ihnen eine Offerte mit Preis und Bearbeitungszeit unterbreiten.
In welchem Format kann ich mein Zeugnis übersetzen lassen?
In den meisten Ländern wird die beglaubigte Übersetzung per Post und, bei Wunsch, eine zusätzliche Kopie per E-Mail verschickt. In einigen Ländern, z. B. im Vereinigten Königreich, wird das beglaubigte Zeugnisdokument nur per E-Mail versandt.