Impfausweis übersetzen lassen
Sie möchten Ihren Impfausweis übersetzen lassen, z. B. für eine Reise, ein Studium oder die Arbeit im Ausland? Wir übernehmen das für Sie – zuverlässig, notariell beglaubigt und in höchster Qualität.
Ob für eine internationale Schule, eine ausländische Gesundheitsbehörde oder einen neuen Arbeitgeber: Wenn Sie Ihren Impfausweis übersetzen lassen müssen, sind Sie bei uns richtig. Wir liefern eine rechtssichere und offiziell anerkannte Übersetzung – z. B. wenn Sie Ihren Impfausweis auf Englisch übersetzen lassen möchten.
Mit über 40 Jahren Erfahrung im Bereich medizinischer und amtlicher Übersetzungen sorgen wir für schnelle Bearbeitung und höchste Genauigkeit.
Wichtiger Hinweis
In verschiedenen Situationen ist es notwendig, den Impfstatus in einer fremden Sprache nachzuweisen. Zu den häufigsten Gründen zählen:
· Einreise in Länder mit Impfpflicht oder Nachweispflicht
· Aufenthalt im Ausland (z. B. Studium, Auslandssemester, Work & Travel)
· Arbeiten in internationalen Unternehmen oder im Ausland
· Teilnahme an internationalen Konferenzen oder Einsätzen
· Schulbesuch oder Kita im Ausland
Gerade wenn Sie Ihren Impfausweis auf Englisch übersetzen lassen, erhöhen Sie die Akzeptanz Ihrer Dokumente erheblich – denn Englisch ist weltweit die Standardsprache für medizinische Unterlagen.
Wie erhalten Sie die beglaubigte Übersetzung Ihres Impfausweises?
01
Reichen Sie Ihre Anfrage für die Übersetzung Ihres Impfausweises ein
Laden Sie das zu übersetzende Dokument hoch und geben Sie die gewünschten Sprachen sowie alle relevanten Informationen an.
02
Persönliche Offerte erhalten
Unsere Projektmanager analysieren Ihre Anfrage und senden Ihnen zeitnah eine transparente, unverbindliche Offerte.
03
Erhalten Sie die Übersetzung Ihres Impfausweises
Sie erhalten Ihre beglaubigte Übersetzung als PDF und/oder als Original per Post
Lassen Sie jetzt Ihren Impfausweis übersetzen
Unsere Leistungen im Überblick
✔️ Notariell beglaubigte Übersetzungen: Wir garantieren offizielle und rechtsverbindliche Übersetzungen.
✔️ Impfausweis auf Englisch & weitere Sprachen: Häufig nachgefragt: Englisch, Französisch, Spanisch, Arabisch, Türkisch, Russisch u. v. m.
✔️ Medizinisch korrekt: Wir achten auf fachlich einwandfreie medizinische Terminologie.
✔️ Digital & postalisch: Sie erhalten die Übersetzung postalisch im Original mit Beglaubigung und nach Möglichkeit auch per E-Mail als PDF.
So funktioniert die Übersetzung Ihres Impfausweises
1. Impfpass oder Impfausweis hochladen: Fotografieren oder scannen Sie Ihren Impfausweis und senden Sie ihn uns digital.
2. Kostenlose Offerte erhalten: Wir prüfen das Dokument und senden Ihnen ein transparentes Angebot mit allen Angaben zu Preis, Lieferzeit und Ablauf.
3. Notariell beglaubigte Übersetzung: Wir erstellen die offizielle Version mit notarieller Beglaubigung.
4. Versand: Sie erhalten die Übersetzung per Post und falls möglich auch digital (PDF).
Was kostet es, den Impfausweis übersetzen zu lassen?
Die Kosten für die beglaubigte Übersetzung Ihres Impfausweises hängen von der Sprache, der Anzahl der Einträge und der Dringlichkeit ab. Der Preis in der Schweiz startet bei 140 CHF zzgl. MWST.
Wenn Sie z. B. Ihren Impfausweis auf Englisch übersetzen lassen, profitieren Sie meist von besonders günstigen Konditionen, da diese Sprachkombination häufig angefragt wird.
In jedem Fall erhalten Sie vorab eine kostenlose und verbindliche Offerte – keine versteckten Gebühren!
FAQ – Häufige Fragen zur Impfausweis-Übersetzung
Benötige ich eine beglaubigte Übersetzung?
Wenn der Impfausweis für offizielle Zwecke verwendet wird, ist eine beglaubigte Übersetzung erforderlich. Wir übersetzen Schweizer Impfausweise sowie ausländische Impfpässe für Behörden, Schulen, Arbeitgeber und medizinische Einrichtungen.
Wie lange dauert die Übersetzung?
Standard-Lieferzeit: wenige Werktage (abhängig von der Sprache und Textumfang).
Welche Impfpass-Formulare sind geeignet?
Wir übersetzen klassische Impfdokumente, digitale Impfzertifikate, sowie Einträge aus nationalen Impfausweisen. Auch handschriftliche Einträge sind in der Regel möglich.
Wird die englische Version überall akzeptiert?
Wenn Sie Ihren Impfausweis auf Englisch übersetzen lassen und die Übersetzung beglaubigt ist, wird sie in vielen Ländern problemlos anerkannt. Wir empfehlen unseren Kunden immer sich vorab bei der vorzulegenden Stelle zu erkundigen.