Certified Translation of Certificates
A certified translation of a certificate may be required when official documents are submitted to authorities, employers, educational institutions or other organisations in Switzerland or abroad. Depending on the type of certificate and its intended use, the translation may need formal certification. Traducta Switzerland provides accurate translations of certificates and can arrange a notarially certified translation for use in Switzerland where required.
Request your free quote today.
Reminder!
Certificates can include professional qualifications, training records, attestations and other official confirmations. When such documents are submitted in Switzerland, a certified translation may be required to ensure that the information can be understood and assessed correctly.
The exact requirements depend on the receiving authority, institution and intended use. Traducta provides accurate certificate translations and can arrange the appropriate certification for use in Switzerland where required.
How can you obtain your certified translation?
01
Submit your request for a certified translation
Choose the type of document and fill in the online form (contact details, languages, files, etc.).
02
Receive your personalised quote
Within a few hours, you’ll receive a detailed, no-obligation proposal with a secure link to confirm your order.
03
Get your certificate translated
Receive your certified translation by post.
Your certified translation project starts here
Examples of languages for certified translations
Traducta offers certified translations in a wide range of languages. Here are some of the most frequently requested languages:
- Arabic
- Chinese
- Danish
- Dutch
- English
- German
- Greek
- Italian
- Japanese
- Portuguese
- Russian
- Spanish
- Turkish
- Ukrainian
Adapted to administrative and professional requirements
Certificates can contain specific terminology, official titles, dates, institutional references and other information that must be reproduced clearly and consistently.
Traducta works with experienced translators and, where required for use in Switzerland, can arrange the appropriate notarial certification. The exact requirements depend on the receiving authority, institution, canton and purpose of the procedure.
Confidential handling of your documents
Certificates may contain personal or professional information that requires careful handling. All documents are processed within a secure environment with restricted access.
Your data remains confidential and protected throughout the translation process, from submission to delivery.
Clear and consistent translation of content and structure
Certificates often include specific terminology, structured information, and formal wording. These elements must be translated carefully to preserve their meaning and relevance.
We ensure that every certificate translation accurately reflects the original document, including formatting and key details, so that institutions can evaluate it without ambiguity.
FAQ – Certificate Translation for Switzerland
When do I need a certified translation of a certificate?
A certified translation may be required when a certificate is submitted to a Swiss authority, employer, university, professional body or other institution for administrative, academic or professional purposes. The receiving organisation determines whether certification is necessary.
Will my translated certificate be accepted in Switzerland?
Acceptance depends on the requirements of the authority or institution receiving the document. If a notarially certified translation of the certificate is required for use in Switzerland, Traducta can arrange the appropriate certification.
What types of certificates can be translated?
We translate a wide range of certificates, including professional certificates, training records, attestations, and other official documents.
How long does it take?
The turnaround time depends on the language combination, type and length of the certificate, formatting and required certification. After reviewing the document, we provide the expected delivery time together with the quotation.
How can I send my documents?
You can send a scanned copy via secure upload or email.
This is usually sufficient to receive a quote.
How much does it cost?
For a notarially certified translation intended for use in Switzerland, the minimum price is CHF 140 plus VAT, including shipping costs. The final price depends on the document, language combination and translation workload.
Will I receive an invoice?
Yes. You will receive a detailed invoice that complies with legal requirements.